msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VW Fitness Gym\n" "Language-Team: VW Themes \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: de\n" #: 404.php:12 msgid "404" msgstr "vier­hundert­vier" #: 404.php:12 msgid "Not Found" msgstr "Nicht gefunden" #: 404.php:13 msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip" msgstr "Sieht so aus, als hättest du einen falschen Weg eingeschlagen" #: 404.php:14 no-results.php:17 msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us." msgstr "Mach dir keine Sorgen und verdammt, es passiert den Besten von uns." #: archive.php:43 archive.php:79 archive.php:114 archive.php:149 #: archive.php:186 archive.php:225 archive.php:261 image.php:38 image.php:71 #: image.php:103 image.php:135 image.php:169 image.php:204 image.php:237 #: index.php:43 index.php:76 index.php:108 index.php:140 index.php:174 #: index.php:209 index.php:241 search.php:39 search.php:73 search.php:106 #: search.php:139 search.php:174 search.php:211 search.php:245 single.php:38 #: single.php:71 single.php:103 single.php:135 single.php:169 single.php:204 #: single.php:236 msgid "Previous page" msgstr "Vorherige Seite" #: archive.php:44 archive.php:80 archive.php:115 archive.php:150 #: archive.php:187 archive.php:226 archive.php:262 image.php:39 image.php:72 #: image.php:104 image.php:136 image.php:170 image.php:205 image.php:238 #: index.php:44 index.php:77 index.php:109 index.php:141 index.php:175 #: index.php:210 index.php:242 search.php:40 search.php:74 search.php:107 #: search.php:140 search.php:175 search.php:212 search.php:246 single.php:39 #: single.php:72 single.php:104 single.php:136 single.php:170 single.php:205 #: single.php:237 msgid "Next page" msgstr "Nächste Seite" #: archive.php:45 archive.php:81 archive.php:116 archive.php:151 #: archive.php:188 archive.php:227 archive.php:263 image.php:40 image.php:73 #: image.php:105 image.php:137 image.php:171 image.php:206 image.php:239 #: index.php:45 index.php:78 index.php:110 index.php:142 index.php:176 #: index.php:211 index.php:243 search.php:41 search.php:75 search.php:108 #: search.php:141 search.php:176 search.php:213 search.php:247 single.php:40 #: single.php:73 single.php:105 single.php:137 single.php:171 single.php:206 #: single.php:238 msgid "Page" msgstr "Seite" #: comments.php:30 msgid "One thought on “%s”" msgstr "Ein Gedanke zu & ldquo;% s & rdquo;" #: comments.php:39 msgid "comments title" msgstr "Kommentartitel" #: comments.php:70 msgid "Comments are closed" msgstr "Kommentarfunktion ist geschlossen" #: footer.php:57 msgid "Copyright 2019 -" msgstr "Copyright 2019 -" #: functions.php:32 msgid "Primary Menu" msgstr "Hauptmenü" #: functions.php:60 msgid "Warm Greetings to you!!" msgstr "Liebe Grüße an dich!!" #: functions.php:62 msgid "" "Thank you for choosing VW Fitness Gym Theme. Would like to have you on our " "Welcome page so that you can reap all the benefits of our VW Fitness Gym " "Theme." msgstr "" "Vielen Dank, dass Sie sich für das VW Fitness Gym Theme entschieden haben. " "Wir möchten Sie auf unserer Begrüßungsseite haben, damit Sie alle Vorteile " "unseres VW Fitness Gym Theme nutzen können." #: functions.php:63 msgid "GET STARTED" msgstr "LOSLEGEN" #: functions.php:69 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog-Sidebar" #: functions.php:70 msgid "Appears on blog page sidebar" msgstr "Erscheint auf der Blog-Seitenleiste" #: functions.php:79 msgid "page sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: functions.php:89 msgid "Sidebar 3" msgstr "Seitenleiste 3" #: functions.php:80 functions.php:90 msgid "Appears on page sidebar" msgstr "Erscheint auf der Seitenleiste" #: functions.php:99 msgid "Footer Navigation 1" msgstr "Fußzeilennavigation 1" #: functions.php:100 msgid "Appears on footer 1" msgstr "Erscheint in Fußzeile 1" #: functions.php:109 msgid "Footer Navigation 2" msgstr "Fußzeilennavigation 2" #: functions.php:110 msgid "Appears on footer 2" msgstr "Erscheint in Fußzeile 2" #: functions.php:119 msgid "Footer Navigation 3" msgstr "Fußzeilennavigation 3" #: functions.php:120 msgid "Appears on footer 3" msgstr "Erscheint in Fußzeile 3" #: functions.php:129 msgid "Footer Navigation 4" msgstr "Fußzeilennavigation 4" #: functions.php:130 msgid "Appears on footer 4" msgstr "Erscheint in Fußzeile 4" #: functions.php:139 msgid "Social Media" msgstr "Sozialen Medien" #: functions.php:140 msgid "Appears on Header, Sidebar and Footer." msgstr "Erscheint in Kopf-, Seiten- und Fußzeile." #: functions.php:149 inc/customizer.php:97 msgid "Shop Page Sidebar" msgstr "Shop-Seitenleiste" #: functions.php:150 functions.php:160 msgid "Appears on shop page" msgstr "Erscheint auf der Shop-Seite" #: functions.php:159 inc/customizer.php:108 msgid "Single Product Sidebar" msgstr "Einzelprodukt-Seitenleiste" #: functions.php:348 msgid "Fitness WordPress Theme" msgstr "Fitness WordPress Theme" #: no-results.php:9 msgid "Nothing Found" msgstr "Nichts gefunden" #: no-results.php:12 msgid "Ready to publish your first post? Get started here" msgstr "Bereit Deinen ersten Post zu veröffentlichen? Fang hier an" #: no-results.php:14 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords" msgstr "" "Es tut uns leid, aber es stimmt nichts mit Ihren Suchbegriffen überein. " "Bitte versuchen Sie es mit anderen Suchbegriffen erneut" #: no-results.php:19 msgid "Back to Home Page" msgstr "Zurück zur Startseite" #: search.php:19 search.php:53 search.php:86 search.php:119 search.php:154 #: search.php:189 search.php:225 msgid "Results For: %s" msgstr "Ergebnisse für:% s" #: searchform.php:11 searchform.php:13 msgid "Search" msgstr "Suche" #: searchform.php:11 msgid "placeholder" msgstr "Platzhalter" #: searchform.php:13 msgid "submit button" msgstr "Schaltfläche \"Senden\"" #: sidebar.php:12 msgid "Archives" msgstr "Archiv" #: sidebar.php:18 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: inc/logo/logo-resizer.php:19 msgid "Logo Size" msgstr "Logo Größe" #: inc/social-widgets/social-icon.php:12 msgid "Social Icon" msgstr "Soziale Ikone" #: inc/social-widgets/social-icon.php:14 msgid "Widget for Social icons section" msgstr "Widget für den Bereich Social Icons" msgid "Title" msgstr "Titel" msgid "Facebook" msgstr "Facebook" msgid "Twitter" msgstr "Twitter" msgid "Google+" msgstr "Google+" msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" msgid "Instagram" msgstr "Instagram" msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" msgid "Youtube" msgstr "Youtube" msgid "Font Color" msgstr "Schriftfarbe" msgid "Font Family" msgstr "Schriftfamilie" msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" msgid "Font Style" msgstr "Schriftstil" msgid "Line Height" msgstr "Zeilenhöhe" msgid "Letter Spacing" msgstr "Buchstaben-Abstand" msgid "No Fonts weight" msgstr "Kein Schriftgewicht" msgid "Thin" msgstr "Dünn" msgid "Light" msgstr "Licht" msgid "Normal" msgstr "Normal" msgid "Medium" msgstr "Mittel" msgid "Bold" msgstr "Fett gedruckt" msgid "Ultra Bold" msgstr "Ultra Fett" msgid "No Fonts Style" msgstr "Kein Schriftstil" msgid "Italic" msgstr "Kursiv" msgid "Oblique" msgstr "Schräg" msgid "Theme Typography" msgstr "Thema Typografie" msgid "Content Typography" msgstr "Inhaltstypografie" msgid "Headings Typography" msgstr "Überschriften Typografie" msgid "Global Typography" msgstr "Globale Typografie" msgid "It will change the complete theme color in one click." msgstr "Mit einem Klick wird die gesamte Designfarbe geändert." msgid "Paragraph Color" msgstr "Absatzfarbe" msgid "Paragraph Typography" msgstr "Paragraph Typography" msgid "Select how you want your paragraphs to appear" msgstr "Wählen Sie aus, wie Ihre Absätze angezeigt werden sollen" msgid "Anchor Tag Color" msgstr "Anchor-Tag-Farbe" msgid "Anchor Tag Typography" msgstr "Ankertag-Typografie" msgid "Select how you want your a tag to appear" msgstr "Wählen Sie aus, wie Ihr Tag angezeigt werden soll" msgid "Heading 1 Color" msgstr "Überschrift 1 Farbe" msgid "Heading 1" msgstr "Überschrift 1" msgid "Select how heading 1 should appear." msgstr "Wählen Sie aus, wie Überschrift 1 angezeigt werden soll." msgid "Heading 2 Color" msgstr "Überschrift 2 Farbe" msgid "Heading 2" msgstr "Überschrift 2" msgid "Select how heading 2 should appear." msgstr "Wählen Sie aus, wie Überschrift 2 angezeigt werden soll." msgid "Heading 3 Color" msgstr "Überschrift 3 Farbe" msgid "Heading 3" msgstr "Überschrift 3" msgid "Select how heading 3 should appear." msgstr "Wählen Sie aus, wie Überschrift 3 angezeigt werden soll." msgid "Heading 4 Color" msgstr "Überschrift 4 Farbe" msgid "Heading 4" msgstr "Überschrift 4" msgid "Select how heading 4 should appear." msgstr "Wählen Sie aus, wie Überschrift 4 angezeigt werden soll." msgid "Heading 5 Color" msgstr "Überschrift 5 Farbe" msgid "Heading 5" msgstr "Überschrift 5" msgid "Select how heading 5 should appear." msgstr "Wählen Sie aus, wie Überschrift 5 angezeigt werden soll." msgid "Heading 6 Color" msgstr "Überschrift 6 Farbe" msgid "Heading 6" msgstr "Überschrift 6" msgid "Select how heading 6 should appear." msgstr "Wählen Sie aus, wie Überschrift 6 angezeigt werden soll." #: inc/customizer.php:30 msgid "VW Settings" msgstr "VW Einstellungen" #: inc/customizer.php:35 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: inc/customizer.php:45 msgid "Width Layouts" msgstr "Breitenlayouts" #: inc/customizer.php:46 msgid "Here you can change the width layout of Website." msgstr "Hier können Sie das Breitenlayout der Website ändern." #: inc/customizer.php:61 msgid "Post Sidebar Layout" msgstr "Post-Sidebar-Layout" #: inc/customizer.php:62 msgid "Here you can change the sidebar layout for posts." msgstr "Hier können Sie das Seitenleistenlayout für Beiträge ändern." #: inc/customizer.php:65 inc/customizer.php:84 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: inc/customizer.php:66 inc/customizer.php:85 msgid "Right Sidebar" msgstr "rechte Sidebar" #: inc/customizer.php:67 inc/customizer.php:86 msgid "One Column" msgstr "Eine Spalte" #: inc/customizer.php:68 msgid "Three Columns" msgstr "Drei Spalten" #: inc/customizer.php:69 msgid "Four Columns" msgstr "Vier Spalten" #: inc/customizer.php:70 msgid "Grid Layout" msgstr "Gitterstruktur" #: inc/customizer.php:80 msgid "Page Sidebar Layout" msgstr "Seitenleistenlayout" #: inc/customizer.php:81 msgid "Here you can change the sidebar layout for pages." msgstr "Hier können Sie das Seitenleistenlayout für Seiten ändern." #: inc/customizer.php:119 msgid "Pre-Loader" msgstr "Vorlader" #: inc/customizer.php:129 msgid "Pre-Loader Type" msgstr "Typ des Vorladers" #: inc/customizer.php:132 msgid "Two Way" msgstr "Zwei Wege" #: inc/customizer.php:133 msgid "Dots" msgstr "Punkte" #: inc/customizer.php:134 msgid "Rotate" msgstr "Drehen" #: inc/customizer.php:140 msgid "Topbar Settings" msgstr "Topbar-Einstellungen" #: inc/customizer.php:151 inc/customizer.php:650 msgid "Sticky Header" msgstr "Sticky Header" #: inc/customizer.php:161 msgid "Show / Hide Search" msgstr "Suche ein- / ausblenden" #: inc/customizer.php:170 msgid "Search Font Size" msgstr "Schriftgröße suchen" #: inc/customizer.php:184 msgid "Search Padding Top Bottom" msgstr "Suche Polsterung oben unten" #: inc/customizer.php:198 msgid "Search Padding Left Right" msgstr "Suchauffüllung Links Rechts" #: inc/customizer.php:215 msgid "Search Border Radius" msgstr "Randradius suchen" #: inc/customizer.php:231 msgid "Add Phone Icon" msgstr "Telefonsymbol hinzufügen" #: inc/customizer.php:243 msgid "Add Phone Number" msgstr "Telefonnummer hinzufügen" #: inc/customizer.php:257 msgid "Add Email Icon" msgstr "E-Mail-Symbol hinzufügen" #: inc/customizer.php:269 msgid "Add Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse hinzufügen" #: inc/customizer.php:271 msgid "example@123.com" msgstr "example@123.com" #: inc/customizer.php:279 msgid "Slider Settings" msgstr "Slider-Einstellungen" #: inc/customizer.php:289 inc/customizer.php:640 msgid "Show / Hide slider" msgstr "Schieberegler ein- / ausblenden" #: inc/customizer.php:300 msgid "Select Slider Page" msgstr "Wählen Sie Slider Page" #: inc/customizer.php:301 msgid "Slider image size (1500 x 650)" msgstr "Schiebereglerbildgröße (1500 x 650)" #: inc/customizer.php:314 msgid "Slider Content Layouts" msgstr "Slider Inhaltslayouts" #: inc/customizer.php:331 msgid "Slider Excerpt length" msgstr "Slider Auszug Länge" #: inc/customizer.php:349 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Deckkraft des Schiebereglers" #: inc/customizer.php:369 msgid "About us Settings" msgstr "Über uns Einstellungen" #: inc/customizer.php:379 msgid "Add Section Title" msgstr "Abschnittstitel hinzufügen" #: inc/customizer.php:381 msgid "ABOUT US" msgstr "ÜBER UNS" #: inc/customizer.php:392 msgid "Add Section Sub Title" msgstr "Abschnitt Untertitel hinzufügen" #: inc/customizer.php:394 msgid "WELCOME TO THE FITNESS" msgstr "WILLKOMMEN IN DER FITNESS" #: inc/customizer.php:407 msgid "Section Image" msgstr "Abschnittsbild" #: inc/customizer.php:431 msgid "Select Category to display services" msgstr "Wählen Sie Kategorie, um Dienste anzuzeigen" #: inc/customizer.php:432 msgid "Image Size (70 x 70)" msgstr "Bildgröße (70 x 70)" #: inc/customizer.php:445 msgid "Services Excerpt length" msgstr "Services Auszugslänge" #: inc/customizer.php:458 msgid "Blog Post Settings" msgstr "Blog-Post-Einstellungen" #: inc/customizer.php:468 msgid "Post Date" msgstr "Nach Datum" #: inc/customizer.php:478 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/customizer.php:488 msgid "Comments" msgstr "Bemerkungen" #: inc/customizer.php:500 msgid "Excerpt length" msgstr "Auszug Länge" #: inc/customizer.php:518 msgid "Blog Layouts" msgstr "Blog-Layouts" #: inc/customizer.php:528 msgid "Button Settings" msgstr "Schaltflächeneinstellungen" #: inc/customizer.php:537 msgid "Padding Top Bottom" msgstr "Polsterung oben unten" #: inc/customizer.php:538 inc/customizer.php:552 msgid "Enter a value in pixels. Example:20px" msgstr "Geben Sie einen Wert in Pixel ein. Beispiel: 20px" #: inc/customizer.php:551 msgid "Padding Left Right" msgstr "Polsterung links rechts" #: inc/customizer.php:568 msgid "Button Border Radius" msgstr "Schaltflächenrandradius" #: inc/customizer.php:583 inc/customizer.php:630 msgid "Add Button Text" msgstr "Schaltflächentext hinzufügen" #: inc/customizer.php:593 msgid "404 Page Settings" msgstr "404 Seiteneinstellungen" #: inc/customizer.php:603 msgid "Add Title" msgstr "Titel hinzufügen" #: inc/customizer.php:617 msgid "Add Text" msgstr "Text hinzufügen" #: inc/customizer.php:640 msgid "Responsive Media" msgstr "Responsive Media" #: inc/customizer.php:670 msgid "Show / Hide Metabox" msgstr "Metabox ein- / ausblenden" #: inc/customizer.php:680 msgid "Show / Hide Sidebar" msgstr "Seitenleiste ein- / ausblenden" #: inc/customizer.php:690 msgid "Add Open Menu Icon" msgstr "Open Menu Icon hinzufügen" #: inc/customizer.php:703 msgid "Add Close Menu Icon" msgstr "Symbol zum Schließen des Menüs hinzufügen" #: inc/customizer.php:712 msgid "Customize Home Page Settings" msgstr "Anpassen der Homepage-Einstellungen" #: inc/customizer.php:725 msgid "" "First select static page in homepage setting for front page.Below given edit " "button is to customize Home Page. Just click on the edit option, add " "whatever elements you want to include in the homepage, save the changes and " "you are good to go." msgstr "" "Wählen Sie zunächst die statische Seite in der Homepage-Einstellung für die " "Startseite aus. Die unten angegebene Schaltfläche zum Bearbeiten dient zum " "Anpassen der Startseite. Klicken Sie einfach auf die Bearbeitungsoption, " "fügen Sie die gewünschten Elemente zur Startseite hinzu, speichern Sie die " "Änderungen und schon kann es losgehen." #: inc/customizer.php:734 msgid "Footer Settings" msgstr "Fußzeileneinstellungen" #: inc/customizer.php:743 msgid "Copyright Text" msgstr "Copyright-Text" #: inc/customizer.php:745 msgid "Copyright 2019, ....." msgstr "Copyright 2019, ....." #: inc/customizer.php:757 msgid "Copyright Alignment" msgstr "Urheberrechtsausrichtung" #: inc/customizer.php:771 msgid "Copyright Padding Top Bottom" msgstr "Copyright Polsterung oben unten" #: inc/customizer.php:786 msgid "Show / Hide Scroll To Top" msgstr "Bildlauf nach oben ein- / ausblenden" #: inc/customizer.php:796 msgid "Add Scroll to Top Icon" msgstr "Bildlauf zum oberen Symbol hinzufügen" #: inc/customizer.php:809 msgid "Scroll To Top" msgstr "Nach oben scrollen" #: inc/customizer.php:894 msgid "FITNESS PRO" msgstr "FITNESS PRO" #: inc/customizer.php:895 msgid "UPGRADE PRO" msgstr "UPGRADE PRO" #: inc/customizer.php:901 msgid "DOCUMENATATION" msgstr "DOKUMENTATION" #: inc/customizer.php:902 msgid "DOCS" msgstr "DOCS" #: template-parts/header/navigation.php:11 msgid "Menu" msgstr "Speisekarte" #: template-parts/content-audio.php:49 template-parts/content-gallery.php:36 #: template-parts/content-image.php:31 template-parts/content-video.php:48 #: template-parts/content.php:31 template-parts/single-post-layout.php:22 msgid "0 Comment" msgstr "0 Kommentar" #: page-template/custom-home-page.php:40 template-parts/content-audio.php:55 #: template-parts/content-gallery.php:42 template-parts/content-image.php:37 #: template-parts/content-video.php:54 template-parts/content.php:37 #: template-parts/grid-layout.php:26 404.php:16 msgid "READ MORE" msgstr "WEITERLESEN" #: template-parts/image-layout.php:28 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" #: template-parts/image-layout.php:33 inc/customizer.php:226 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: template-parts/single-post-layout.php:41 msgid "Parent post link" msgstr "Übergeordneter Beitragslink" #: template-parts/single-post-layout.php:46 msgid "Next" msgstr "Nächster" #: template-parts/single-post-layout.php:47 msgid "Next post" msgstr "Nächster Beitrag" #: template-parts/single-post-layout.php:49 msgid "Previous" msgstr "Bisherige" #: template-parts/single-post-layout.php:50 msgid "Previous post" msgstr "Vorherigen Post" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um zur Kasse zu gehen." #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:52 msgid "Your order" msgstr "Deine Bestellung"