msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VW Fitness Gym\n" "Language-Team: VW Themes \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "Language: ru\n" #: 404.php:12 msgid "404" msgstr "четыреста четыре" #: 404.php:12 msgid "Not Found" msgstr "не обнаружена" #: 404.php:13 msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip" msgstr "Похоже, вы сделали неправильный поворот и ад" #: 404.php:14 no-results.php:17 msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us." msgstr "Не волнуйся, и это случится с лучшими из нас." #: archive.php:43 archive.php:79 archive.php:114 archive.php:149 #: archive.php:186 archive.php:225 archive.php:261 image.php:38 image.php:71 #: image.php:103 image.php:135 image.php:169 image.php:204 image.php:237 #: index.php:43 index.php:76 index.php:108 index.php:140 index.php:174 #: index.php:209 index.php:241 search.php:39 search.php:73 search.php:106 #: search.php:139 search.php:174 search.php:211 search.php:245 single.php:38 #: single.php:71 single.php:103 single.php:135 single.php:169 single.php:204 #: single.php:236 msgid "Previous page" msgstr "Предыдущая страница" #: archive.php:44 archive.php:80 archive.php:115 archive.php:150 #: archive.php:187 archive.php:226 archive.php:262 image.php:39 image.php:72 #: image.php:104 image.php:136 image.php:170 image.php:205 image.php:238 #: index.php:44 index.php:77 index.php:109 index.php:141 index.php:175 #: index.php:210 index.php:242 search.php:40 search.php:74 search.php:107 #: search.php:140 search.php:175 search.php:212 search.php:246 single.php:39 #: single.php:72 single.php:104 single.php:136 single.php:170 single.php:205 #: single.php:237 msgid "Next page" msgstr "Следущая страница" #: archive.php:45 archive.php:81 archive.php:116 archive.php:151 #: archive.php:188 archive.php:227 archive.php:263 image.php:40 image.php:73 #: image.php:105 image.php:137 image.php:171 image.php:206 image.php:239 #: index.php:45 index.php:78 index.php:110 index.php:142 index.php:176 #: index.php:211 index.php:243 search.php:41 search.php:75 search.php:108 #: search.php:141 search.php:176 search.php:213 search.php:247 single.php:40 #: single.php:73 single.php:105 single.php:137 single.php:171 single.php:206 #: single.php:238 msgid "Page" msgstr "страница" #: comments.php:30 msgid "One thought on “%s”" msgstr "Одна мысль о & ldquo;% s & rdquo;" #: comments.php:39 msgid "comments title" msgstr "заголовок комментария" #: comments.php:70 msgid "Comments are closed" msgstr "комментарии закрыты" #: footer.php:57 msgid "Copyright 2019 -" msgstr "Авторское право 2019 -" #: functions.php:32 msgid "Primary Menu" msgstr "основное меню" #: functions.php:60 msgid "Warm Greetings to you!!" msgstr "Теплый привет тебе !!" #: functions.php:62 msgid "" "Thank you for choosing VW Fitness Gym Theme. Would like to have you on our " "Welcome page so that you can reap all the benefits of our VW Fitness Gym " "Theme." msgstr "" "Спасибо, что выбрали VW Fitness Gym Theme. Хотели бы, чтобы вы были на нашей " "странице приветствия, чтобы вы могли воспользоваться всеми преимуществами " "нашей темы VW Fitness Gym Theme." #: functions.php:63 msgid "GET STARTED" msgstr "НАЧАТЬ" #: functions.php:69 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Боковая панель блога" #: functions.php:70 msgid "Appears on blog page sidebar" msgstr "Появляется на боковой панели страницы блога" #: functions.php:79 msgid "page sidebar" msgstr "боковая панель страницы" #: functions.php:89 msgid "Sidebar 3" msgstr "Боковая панель 3" #: functions.php:80 functions.php:90 msgid "Appears on page sidebar" msgstr "Появляется на странице боковой панели" #: functions.php:99 msgid "Footer Navigation 1" msgstr "Нижний колонтитул 1" #: functions.php:100 msgid "Appears on footer 1" msgstr "Появляется в нижнем колонтитуле 1" #: functions.php:109 msgid "Footer Navigation 2" msgstr "Нижний колонтитул 2" #: functions.php:110 msgid "Appears on footer 2" msgstr "Появляется в нижнем колонтитуле 2" #: functions.php:119 msgid "Footer Navigation 3" msgstr "Нижний колонтитул 3" #: functions.php:120 msgid "Appears on footer 3" msgstr "Появляется в нижнем колонтитуле 3" #: functions.php:129 msgid "Footer Navigation 4" msgstr "Нижний колонтитул 4" #: functions.php:130 msgid "Appears on footer 4" msgstr "Появляется в нижнем колонтитуле 4" #: functions.php:139 msgid "Social Media" msgstr "Социальные сети" #: functions.php:140 msgid "Appears on Header, Sidebar and Footer." msgstr "Появляется в верхнем колонтитуле, боковой панели и нижнем колонтитуле." #: functions.php:149 inc/customizer.php:97 msgid "Shop Page Sidebar" msgstr "Боковая панель страницы магазина" #: functions.php:150 functions.php:160 msgid "Appears on shop page" msgstr "Появляется на странице магазина" #: functions.php:159 inc/customizer.php:108 msgid "Single Product Sidebar" msgstr "Боковая панель одного продукта" #: functions.php:348 msgid "Fitness WordPress Theme" msgstr "Фитнес WordPress Theme" #: no-results.php:9 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: no-results.php:12 msgid "Ready to publish your first post? Get started here" msgstr "Готовы опубликовать свой первый пост? Начните здесь" #: no-results.php:14 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords" msgstr "" "Извините, но ничего не соответствует вашим условиям поиска. Пожалуйста, " "попытайтесь снова с другими ключевыми словами" #: no-results.php:19 msgid "Back to Home Page" msgstr "Вернуться на главную страницу" #: search.php:19 search.php:53 search.php:86 search.php:119 search.php:154 #: search.php:189 search.php:225 msgid "Results For: %s" msgstr "Результаты для:% s" #: searchform.php:11 searchform.php:13 msgid "Search" msgstr "Поиск" #: searchform.php:11 msgid "placeholder" msgstr "заполнитель" #: searchform.php:13 msgid "submit button" msgstr "кнопка отправки" #: sidebar.php:12 msgid "Archives" msgstr "архив" #: sidebar.php:18 msgid "Meta" msgstr "Мета" #: inc/logo/logo-resizer.php:19 msgid "Logo Size" msgstr "Размер логотипа" #: inc/social-widgets/social-icon.php:12 msgid "Social Icon" msgstr "Социальная Иконка" #: inc/social-widgets/social-icon.php:14 msgid "Widget for Social icons section" msgstr "Виджет для раздела социальных иконок" msgid "Title" msgstr "заглавие" msgid "Facebook" msgstr "facebook" msgid "Twitter" msgstr "щебет" msgid "Google+" msgstr "Google+" msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" msgid "Instagram" msgstr "Instagram" msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" msgid "Youtube" msgstr "YouTube" msgid "Font Color" msgstr "Цвет шрифта" msgid "Font Family" msgstr "Семейство шрифтов" msgid "Font Size" msgstr "Размер шрифта" msgid "Font Style" msgstr "Стиль шрифта" msgid "Line Height" msgstr "Высота линии" msgid "Letter Spacing" msgstr "Межбуквенное расстояние" msgid "No Fonts weight" msgstr "Вес шрифтов нет" msgid "Thin" msgstr "тонкий" msgid "Light" msgstr "Светлый" msgid "Normal" msgstr "Обычный" msgid "Medium" msgstr "средний" msgid "Bold" msgstr "Жирный" msgid "Ultra Bold" msgstr "Ультра жирный" msgid "No Fonts Style" msgstr "Стиль без шрифтов" msgid "Italic" msgstr "курсивный" msgid "Oblique" msgstr "косой" msgid "Theme Typography" msgstr "Тема типографии" msgid "Content Typography" msgstr "Типография контента" msgid "Headings Typography" msgstr "Заголовки Типография" msgid "Global Typography" msgstr "Глобальная типография" msgid "It will change the complete theme color in one click." msgstr "Это изменит полный цвет темы в один клик." msgid "Paragraph Color" msgstr "Цвет абзаца" msgid "Paragraph Typography" msgstr "Типография абзаца" msgid "Select how you want your paragraphs to appear" msgstr "Выберите способ отображения абзацев" msgid "Anchor Tag Color" msgstr "Цвет привязки" msgid "Anchor Tag Typography" msgstr "Якорь Тег Типография" msgid "Select how you want your a tag to appear" msgstr "Выберите способ отображения тега" msgid "Heading 1 Color" msgstr "Заголовок 1 Цвет" msgid "Heading 1" msgstr "Заголовок 1" msgid "Select how heading 1 should appear." msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 1." msgid "Heading 2 Color" msgstr "Заголовок 2 Цвет" msgid "Heading 2" msgstr "Заголовок 2" msgid "Select how heading 2 should appear." msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 2." msgid "Heading 3 Color" msgstr "Заголовок 3 Цвет" msgid "Heading 3" msgstr "Заголовок 3" msgid "Select how heading 3 should appear." msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 3." msgid "Heading 4 Color" msgstr "Заголовок 4 Цвет" msgid "Heading 4" msgstr "Заголовок 4" msgid "Select how heading 4 should appear." msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 4." msgid "Heading 5 Color" msgstr "Заголовок 5 Цвет" msgid "Heading 5" msgstr "Заголовок 5" msgid "Select how heading 5 should appear." msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 5." msgid "Heading 6 Color" msgstr "Заголовок 6 Цвет" msgid "Heading 6" msgstr "Заголовок 6" msgid "Select how heading 6 should appear." msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 6." #: inc/customizer.php:30 msgid "VW Settings" msgstr "Настройки VW" #: inc/customizer.php:35 msgid "General Settings" msgstr "общие настройки" #: inc/customizer.php:45 msgid "Width Layouts" msgstr "Ширина макетов" #: inc/customizer.php:46 msgid "Here you can change the width layout of Website." msgstr "Здесь вы можете изменить ширину макета сайта." #: inc/customizer.php:61 msgid "Post Sidebar Layout" msgstr "Пост боковой панели макета" #: inc/customizer.php:62 msgid "Here you can change the sidebar layout for posts." msgstr "Здесь вы можете изменить расположение боковой панели для сообщений." #: inc/customizer.php:65 inc/customizer.php:84 msgid "Left Sidebar" msgstr "Левая боковая панель" #: inc/customizer.php:66 inc/customizer.php:85 msgid "Right Sidebar" msgstr "Правая боковая панель" #: inc/customizer.php:67 inc/customizer.php:86 msgid "One Column" msgstr "Одна колонна" #: inc/customizer.php:68 msgid "Three Columns" msgstr "Три колонны" #: inc/customizer.php:69 msgid "Four Columns" msgstr "Четыре колонны" #: inc/customizer.php:70 msgid "Grid Layout" msgstr "Макет сетки" #: inc/customizer.php:80 msgid "Page Sidebar Layout" msgstr "Макет боковой панели страницы" #: inc/customizer.php:81 msgid "Here you can change the sidebar layout for pages." msgstr "Здесь вы можете изменить расположение боковой панели для страниц." #: inc/customizer.php:119 msgid "Pre-Loader" msgstr "Pre-погрузчик" #: inc/customizer.php:129 msgid "Pre-Loader Type" msgstr "Тип предзагрузчика" #: inc/customizer.php:132 msgid "Two Way" msgstr "Двухсторонний" #: inc/customizer.php:133 msgid "Dots" msgstr "точек" #: inc/customizer.php:134 msgid "Rotate" msgstr "Поворот" #: inc/customizer.php:140 msgid "Topbar Settings" msgstr "Настройки верхней панели" #: inc/customizer.php:151 inc/customizer.php:650 msgid "Sticky Header" msgstr "Липкий Заголовок" #: inc/customizer.php:161 msgid "Show / Hide Search" msgstr "Показать / Скрыть Поиск" #: inc/customizer.php:170 msgid "Search Font Size" msgstr "Размер шрифта поиска" #: inc/customizer.php:184 msgid "Search Padding Top Bottom" msgstr "Поиск Обивка Верх Низ" #: inc/customizer.php:198 msgid "Search Padding Left Right" msgstr "Поиск отступов слева направо" #: inc/customizer.php:215 msgid "Search Border Radius" msgstr "Радиус границы поиска" #: inc/customizer.php:231 msgid "Add Phone Icon" msgstr "Добавить значок телефона" #: inc/customizer.php:243 msgid "Add Phone Number" msgstr "Добавьте номер телефона" #: inc/customizer.php:257 msgid "Add Email Icon" msgstr "Добавить значок электронной почты" #: inc/customizer.php:269 msgid "Add Email Address" msgstr "Добавить адрес электронной почты" #: inc/customizer.php:271 msgid "example@123.com" msgstr "example@123.com" #: inc/customizer.php:279 msgid "Slider Settings" msgstr "Настройки слайдера" #: inc/customizer.php:289 inc/customizer.php:640 msgid "Show / Hide slider" msgstr "Показать / Скрыть слайдер" #: inc/customizer.php:300 msgid "Select Slider Page" msgstr "Выберите страницу слайдера" #: inc/customizer.php:301 msgid "Slider image size (1500 x 650)" msgstr "Размер слайдера (1500 x 650)" #: inc/customizer.php:314 msgid "Slider Content Layouts" msgstr "Макеты содержимого слайдера" #: inc/customizer.php:331 msgid "Slider Excerpt length" msgstr "Длина выдержки слайдера" #: inc/customizer.php:349 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Непрозрачность слайдера" #: inc/customizer.php:369 msgid "About us Settings" msgstr "О нас Настройки" #: inc/customizer.php:379 msgid "Add Section Title" msgstr "Добавить заголовок раздела" #: inc/customizer.php:381 msgid "ABOUT US" msgstr "НАСЧЕТ НАС" #: inc/customizer.php:392 msgid "Add Section Sub Title" msgstr "Добавить раздел Подзаголовок" #: inc/customizer.php:394 msgid "WELCOME TO THE FITNESS" msgstr "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ФИТНЕС" #: inc/customizer.php:407 msgid "Section Image" msgstr "Изображение раздела" #: inc/customizer.php:431 msgid "Select Category to display services" msgstr "Выберите категорию для отображения услуг" #: inc/customizer.php:432 msgid "Image Size (70 x 70)" msgstr "Размер изображения (70 х 70)" #: inc/customizer.php:445 msgid "Services Excerpt length" msgstr "Услуги Выдержка длина" #: inc/customizer.php:458 msgid "Blog Post Settings" msgstr "Настройки блога" #: inc/customizer.php:468 msgid "Post Date" msgstr "Дата публикации" #: inc/customizer.php:478 msgid "Author" msgstr "автор" #: inc/customizer.php:488 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: inc/customizer.php:500 msgid "Excerpt length" msgstr "Фиксированная длина" #: inc/customizer.php:518 msgid "Blog Layouts" msgstr "Макеты блогов" #: inc/customizer.php:528 msgid "Button Settings" msgstr "Настройки кнопок" #: inc/customizer.php:537 msgid "Padding Top Bottom" msgstr "Обивка Верх Низ" #: inc/customizer.php:538 inc/customizer.php:552 msgid "Enter a value in pixels. Example:20px" msgstr "Введите значение в пикселях. Пример: 20px" #: inc/customizer.php:551 msgid "Padding Left Right" msgstr "Обивка слева направо" #: inc/customizer.php:568 msgid "Button Border Radius" msgstr "Радиус границы кнопки" #: inc/customizer.php:583 inc/customizer.php:630 msgid "Add Button Text" msgstr "Добавить текст кнопки" #: inc/customizer.php:593 msgid "404 Page Settings" msgstr "Настройки страницы 404" #: inc/customizer.php:603 msgid "Add Title" msgstr "Добавить заголовок" #: inc/customizer.php:617 msgid "Add Text" msgstr "Добавить текст" #: inc/customizer.php:640 msgid "Responsive Media" msgstr "Отзывчивые СМИ" #: inc/customizer.php:670 msgid "Show / Hide Metabox" msgstr "Показать / Скрыть Метабокс" #: inc/customizer.php:680 msgid "Show / Hide Sidebar" msgstr "Показать / Скрыть боковую панель" #: inc/customizer.php:690 msgid "Add Open Menu Icon" msgstr "Добавить значок открытого меню" #: inc/customizer.php:703 msgid "Add Close Menu Icon" msgstr "Добавить значок закрытия меню" #: inc/customizer.php:712 msgid "Customize Home Page Settings" msgstr "Настройте параметры домашней страницы" #: inc/customizer.php:725 msgid "" "First select static page in homepage setting for front page.Below given edit " "button is to customize Home Page. Just click on the edit option, add " "whatever elements you want to include in the homepage, save the changes and " "you are good to go." msgstr "" "Сначала выберите статическую страницу в настройках домашней страницы для " "главной страницы. Ниже приведена кнопка редактирования для настройки " "домашней страницы. Просто нажмите на опцию редактирования, добавьте все " "элементы, которые вы хотите включить в домашнюю страницу, сохраните " "изменения, и все готово." #: inc/customizer.php:734 msgid "Footer Settings" msgstr "Настройки нижнего колонтитула" #: inc/customizer.php:743 msgid "Copyright Text" msgstr "Авторский текст" #: inc/customizer.php:745 msgid "Copyright 2019, ....." msgstr "Авторское право 2019, ....." #: inc/customizer.php:757 msgid "Copyright Alignment" msgstr "Согласование авторских прав" #: inc/customizer.php:771 msgid "Copyright Padding Top Bottom" msgstr "Авторские права сверху внизу" #: inc/customizer.php:786 msgid "Show / Hide Scroll To Top" msgstr "Показать / Скрыть Прокрутить наверх" #: inc/customizer.php:796 msgid "Add Scroll to Top Icon" msgstr "Иконка Добавить прокрутку к началу" #: inc/customizer.php:809 msgid "Scroll To Top" msgstr "Пролистать наверх" #: inc/customizer.php:894 msgid "FITNESS PRO" msgstr "ФИТНЕС ПРО" #: inc/customizer.php:895 msgid "UPGRADE PRO" msgstr "UPGRADE PRO" #: inc/customizer.php:901 msgid "DOCUMENATATION" msgstr "ДОКУМЕНТАЦИЯ" #: inc/customizer.php:902 msgid "DOCS" msgstr "DOCS" #: template-parts/header/navigation.php:11 msgid "Menu" msgstr "Меню" #: template-parts/content-audio.php:49 template-parts/content-gallery.php:36 #: template-parts/content-image.php:31 template-parts/content-video.php:48 #: template-parts/content.php:31 template-parts/single-post-layout.php:22 msgid "0 Comment" msgstr "0 комментариев" #: page-template/custom-home-page.php:40 template-parts/content-audio.php:55 #: template-parts/content-gallery.php:42 template-parts/content-image.php:37 #: template-parts/content-video.php:54 template-parts/content.php:37 #: template-parts/grid-layout.php:26 404.php:16 msgid "READ MORE" msgstr "ПОДРОБНЕЕ" #: template-parts/image-layout.php:28 msgid "Pages:" msgstr "Страницы:" #: template-parts/image-layout.php:33 inc/customizer.php:226 msgid "Edit" msgstr "редактировать" #: template-parts/single-post-layout.php:41 msgid "Parent post link" msgstr "Родительская ссылка" #: template-parts/single-post-layout.php:46 msgid "Next" msgstr "следующий" #: template-parts/single-post-layout.php:47 msgid "Next post" msgstr "Следующий пост" #: template-parts/single-post-layout.php:49 msgid "Previous" msgstr "предыдущий" #: template-parts/single-post-layout.php:50 msgid "Previous post" msgstr "Предыдущий пост" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы оформить заказ." #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:52 msgid "Your order" msgstr "Твоя очередь"