msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VW Fitness Gym\n" "Language-Team: VW Themes \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: tr\n" #: 404.php:12 msgid "404" msgstr "dört yüz dört" #: 404.php:12 msgid "Not Found" msgstr "Not Found" #: 404.php:13 msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip" msgstr "Görünüşe göre yanlış bir dönüş yaptınız ve hellip" #: 404.php:14 no-results.php:17 msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us." msgstr "Endişelenme ve hellip o en iyimize olur." #: archive.php:43 archive.php:79 archive.php:114 archive.php:149 #: archive.php:186 archive.php:225 archive.php:261 image.php:38 image.php:71 #: image.php:103 image.php:135 image.php:169 image.php:204 image.php:237 #: index.php:43 index.php:76 index.php:108 index.php:140 index.php:174 #: index.php:209 index.php:241 search.php:39 search.php:73 search.php:106 #: search.php:139 search.php:174 search.php:211 search.php:245 single.php:38 #: single.php:71 single.php:103 single.php:135 single.php:169 single.php:204 #: single.php:236 msgid "Previous page" msgstr "Önceki sayfa" #: archive.php:44 archive.php:80 archive.php:115 archive.php:150 #: archive.php:187 archive.php:226 archive.php:262 image.php:39 image.php:72 #: image.php:104 image.php:136 image.php:170 image.php:205 image.php:238 #: index.php:44 index.php:77 index.php:109 index.php:141 index.php:175 #: index.php:210 index.php:242 search.php:40 search.php:74 search.php:107 #: search.php:140 search.php:175 search.php:212 search.php:246 single.php:39 #: single.php:72 single.php:104 single.php:136 single.php:170 single.php:205 #: single.php:237 msgid "Next page" msgstr "Sonraki Sayfa" #: archive.php:45 archive.php:81 archive.php:116 archive.php:151 #: archive.php:188 archive.php:227 archive.php:263 image.php:40 image.php:73 #: image.php:105 image.php:137 image.php:171 image.php:206 image.php:239 #: index.php:45 index.php:78 index.php:110 index.php:142 index.php:176 #: index.php:211 index.php:243 search.php:41 search.php:75 search.php:108 #: search.php:141 search.php:176 search.php:213 search.php:247 single.php:40 #: single.php:73 single.php:105 single.php:137 single.php:171 single.php:206 #: single.php:238 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: comments.php:30 msgid "One thought on “%s”" msgstr "Bir düşünce üzerine" #: comments.php:39 msgid "comments title" msgstr "yorum başlığı" #: comments.php:70 msgid "Comments are closed" msgstr "yoruma kapalı" #: footer.php:57 msgid "Copyright 2019 -" msgstr "Telif Hakkı 2019 -" #: functions.php:32 msgid "Primary Menu" msgstr "Ana Menü" #: functions.php:60 msgid "Warm Greetings to you!!" msgstr "Size sıcak selamlar !!" #: functions.php:62 msgid "" "Thank you for choosing VW Fitness Gym Theme. Would like to have you on our " "Welcome page so that you can reap all the benefits of our VW Fitness Gym " "Theme." msgstr "" "VW Fitness Gym Temasını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. VW Fitness Gym " "Temamızın tüm avantajlarından yararlanabilmeniz için sizi Hoş Geldiniz " "sayfamızda görmek isteriz." #: functions.php:63 msgid "GET STARTED" msgstr "BAŞLAMAK" #: functions.php:69 msgid "Blog Sidebar" msgstr "Blog Kenar Çubuğu" #: functions.php:70 msgid "Appears on blog page sidebar" msgstr "Blog sayfası kenar çubuğunda görünür" #: functions.php:79 msgid "page sidebar" msgstr "sayfa kenar çubuğu" #: functions.php:89 msgid "Sidebar 3" msgstr "Kenar çubuğu 3" #: functions.php:80 functions.php:90 msgid "Appears on page sidebar" msgstr "Sayfa kenar çubuğunda görünür" #: functions.php:99 msgid "Footer Navigation 1" msgstr "Altbilgi Gezinmesi 1" #: functions.php:100 msgid "Appears on footer 1" msgstr "Altbilgide görünür 1" #: functions.php:109 msgid "Footer Navigation 2" msgstr "Altbilgi Gezinmesi 2" #: functions.php:110 msgid "Appears on footer 2" msgstr "Altbilgi 2'de görünür" #: functions.php:119 msgid "Footer Navigation 3" msgstr "Altbilgi Gezinmesi 3" #: functions.php:120 msgid "Appears on footer 3" msgstr "Altbilgi 3'te görünüyor" #: functions.php:129 msgid "Footer Navigation 4" msgstr "Altbilgi Gezinmesi 4" #: functions.php:130 msgid "Appears on footer 4" msgstr "Altbilgi 4'te görünüyor" #: functions.php:139 msgid "Social Media" msgstr "Sosyal medya" #: functions.php:140 msgid "Appears on Header, Sidebar and Footer." msgstr "Üstbilgi, Kenar Çubuğu ve Altbilgi üzerinde görünür." #: functions.php:149 inc/customizer.php:97 msgid "Shop Page Sidebar" msgstr "Mağaza Sayfası Kenar Çubuğu" #: functions.php:150 functions.php:160 msgid "Appears on shop page" msgstr "Mağaza sayfasında görünüyor" #: functions.php:159 inc/customizer.php:108 msgid "Single Product Sidebar" msgstr "Tek Ürün Kenar Çubuğu" #: functions.php:348 msgid "Fitness WordPress Theme" msgstr "Fitness WordPress Teması" #: no-results.php:9 msgid "Nothing Found" msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı" #: no-results.php:12 msgid "Ready to publish your first post? Get started here" msgstr "İlk paylaşımını yapmak için hazır mısın? buradan başla" #: no-results.php:14 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords" msgstr "" "Maalesef arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar " "kelimelerle tekrar deneyin" #: no-results.php:19 msgid "Back to Home Page" msgstr "Ana sayfaya geri dön" #: search.php:19 search.php:53 search.php:86 search.php:119 search.php:154 #: search.php:189 search.php:225 msgid "Results For: %s" msgstr "Sonuçlar:% s" #: searchform.php:11 searchform.php:13 msgid "Search" msgstr "Arama" #: searchform.php:11 msgid "placeholder" msgstr "Yer tutucu" #: searchform.php:13 msgid "submit button" msgstr "gönder düğmesi" #: sidebar.php:12 msgid "Archives" msgstr "arşiv" #: sidebar.php:18 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: inc/logo/logo-resizer.php:19 msgid "Logo Size" msgstr "Logo Boyutu" #: inc/social-widgets/social-icon.php:12 msgid "Social Icon" msgstr "Sosyal Simge" #: inc/social-widgets/social-icon.php:14 msgid "Widget for Social icons section" msgstr "Sosyal simgeler bölümü için pencere öğesi" msgid "Title" msgstr "Başlık" msgid "Facebook" msgstr "Facebook" msgid "Twitter" msgstr "heyecan" msgid "Google+" msgstr "Google+" msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" msgid "Instagram" msgstr "Instagram" msgid "Pinterest" msgstr "pinterest" msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" msgid "Youtube" msgstr "Youtube" msgid "Font Color" msgstr "Yazı rengi" msgid "Font Family" msgstr "Font ailesi" msgid "Font Size" msgstr "Yazı Boyutu" msgid "Font Style" msgstr "Yazı stili" msgid "Line Height" msgstr "Satır yüksekliği" msgid "Letter Spacing" msgstr "Harf boşluğu" msgid "No Fonts weight" msgstr "Yazı tipi ağırlığı yok" msgid "Thin" msgstr "İnce" msgid "Light" msgstr "ışık" msgid "Normal" msgstr "Normal" msgid "Medium" msgstr "Orta" msgid "Bold" msgstr "cesur" msgid "Ultra Bold" msgstr "Ultra Kalın" msgid "No Fonts Style" msgstr "Yazı Tipi Stili Yok" msgid "Italic" msgstr "İtalik" msgid "Oblique" msgstr "eğik" msgid "Theme Typography" msgstr "Tema Tipografi" msgid "Content Typography" msgstr "İçerik Tipografi" msgid "Headings Typography" msgstr "Tipografi Başlıkları" msgid "Global Typography" msgstr "Global Tipografi" msgid "It will change the complete theme color in one click." msgstr "Tek bir tıklamayla tüm tema rengini değiştirecektir." msgid "Paragraph Color" msgstr "Paragraf Rengi" msgid "Paragraph Typography" msgstr "Paragraf Tipografi" msgid "Select how you want your paragraphs to appear" msgstr "Paragraflarınızın nasıl görünmesini istediğinizi seçin" msgid "Anchor Tag Color" msgstr "Çapa Etiketi Rengi" msgid "Anchor Tag Typography" msgstr "Çapa etiketi tipografi" msgid "Select how you want your a tag to appear" msgstr "Bir etiketinizin nasıl görünmesini istediğinizi seçin" msgid "Heading 1 Color" msgstr "Başlık 1 Rengi" msgid "Heading 1" msgstr "Başlık 1" msgid "Select how heading 1 should appear." msgstr "Başlık 1'in nasıl görüneceğini seçin." msgid "Heading 2 Color" msgstr "Başlık 2 Rengi" msgid "Heading 2" msgstr "Başlık 2" msgid "Select how heading 2 should appear." msgstr "Başlık 2'nin nasıl görüneceğini seçin." msgid "Heading 3 Color" msgstr "Başlık 3 Rengi" msgid "Heading 3" msgstr "Başlık 3" msgid "Select how heading 3 should appear." msgstr "Select how heading 3 should appear." msgid "Heading 4 Color" msgstr "Başlık 4 Rengi" msgid "Heading 4" msgstr "Başlık 4" msgid "Select how heading 4 should appear." msgstr "4. başlığın nasıl görüneceğini seçin." msgid "Heading 5 Color" msgstr "Başlık 5 Rengi" msgid "Heading 5" msgstr "Başlık 5" msgid "Select how heading 5 should appear." msgstr "5. başlığın nasıl görüneceğini seçin." msgid "Heading 6 Color" msgstr "Başlık 6 Rengi" msgid "Heading 6" msgstr "Başlık 6" msgid "Select how heading 6 should appear." msgstr "6. başlığın nasıl görüneceğini seçin." #: inc/customizer.php:30 msgid "VW Settings" msgstr "VW Ayarları" #: inc/customizer.php:35 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: inc/customizer.php:45 msgid "Width Layouts" msgstr "Genişlik Düzenleri" #: inc/customizer.php:46 msgid "Here you can change the width layout of Website." msgstr "Burada Web sitesinin genişlik düzenini değiştirebilirsiniz." #: inc/customizer.php:61 msgid "Post Sidebar Layout" msgstr "Kenar Çubuğu Sonrası Düzeni" #: inc/customizer.php:62 msgid "Here you can change the sidebar layout for posts." msgstr "Burada yayınlar için kenar çubuğu düzenini değiştirebilirsiniz." #: inc/customizer.php:65 inc/customizer.php:84 msgid "Left Sidebar" msgstr "Sol Kenar Çubuğu" #: inc/customizer.php:66 inc/customizer.php:85 msgid "Right Sidebar" msgstr "Sağ Kenar Çubuğu" #: inc/customizer.php:67 inc/customizer.php:86 msgid "One Column" msgstr "Bir Sütun" #: inc/customizer.php:68 msgid "Three Columns" msgstr "Üç Sütun" #: inc/customizer.php:69 msgid "Four Columns" msgstr "Dört Sütun" #: inc/customizer.php:70 msgid "Grid Layout" msgstr "Izgara Düzeni" #: inc/customizer.php:80 msgid "Page Sidebar Layout" msgstr "Sayfa Kenar Çubuğu Düzeni" #: inc/customizer.php:81 msgid "Here you can change the sidebar layout for pages." msgstr "Burada sayfalar için kenar çubuğu düzenini değiştirebilirsiniz." #: inc/customizer.php:119 msgid "Pre-Loader" msgstr "Ön Yükleyici" #: inc/customizer.php:129 msgid "Pre-Loader Type" msgstr "Ön Yükleyici Türü" #: inc/customizer.php:132 msgid "Two Way" msgstr "İki Yönlü" #: inc/customizer.php:133 msgid "Dots" msgstr "noktalar" #: inc/customizer.php:134 msgid "Rotate" msgstr "Döndürme" #: inc/customizer.php:140 msgid "Topbar Settings" msgstr "Üst Çubuk Ayarları" #: inc/customizer.php:151 inc/customizer.php:650 msgid "Sticky Header" msgstr "Yapışkan Başlık" #: inc/customizer.php:161 msgid "Show / Hide Search" msgstr "Aramayı Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:170 msgid "Search Font Size" msgstr "Yazı Tipi Boyutunda Ara" #: inc/customizer.php:184 msgid "Search Padding Top Bottom" msgstr "Arama Dolgusu Üst Alt" #: inc/customizer.php:198 msgid "Search Padding Left Right" msgstr "Arama Dolgusu Sol Sağ" #: inc/customizer.php:215 msgid "Search Border Radius" msgstr "Arama Kenarlığı Yarıçapı" #: inc/customizer.php:231 msgid "Add Phone Icon" msgstr "Telefon Simgesi Ekle" #: inc/customizer.php:243 msgid "Add Phone Number" msgstr "Telefon numarası ekle" #: inc/customizer.php:257 msgid "Add Email Icon" msgstr "E-posta Simgesi Ekle" #: inc/customizer.php:269 msgid "Add Email Address" msgstr "E-posta adresi ekle" #: inc/customizer.php:271 msgid "example@123.com" msgstr "example@123.com" #: inc/customizer.php:279 msgid "Slider Settings" msgstr "Kaydırıcı Ayarları" #: inc/customizer.php:289 inc/customizer.php:640 msgid "Show / Hide slider" msgstr "Kaydırıcıyı Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:300 msgid "Select Slider Page" msgstr "Slider Sayfasını Seçin" #: inc/customizer.php:301 msgid "Slider image size (1500 x 650)" msgstr "Kaydırıcı görüntü boyutu (1500 x 650)" #: inc/customizer.php:314 msgid "Slider Content Layouts" msgstr "Slider İçerik Düzenleri" #: inc/customizer.php:331 msgid "Slider Excerpt length" msgstr "Slider Alıntı uzunluğu" #: inc/customizer.php:349 msgid "Slider Image Opacity" msgstr "Slider Görüntü Opaklığı" #: inc/customizer.php:369 msgid "About us Settings" msgstr "Hakkımızda Ayarlar" #: inc/customizer.php:379 msgid "Add Section Title" msgstr "Bölüm Başlığı Ekle" #: inc/customizer.php:381 msgid "ABOUT US" msgstr "HAKKIMIZDA" #: inc/customizer.php:392 msgid "Add Section Sub Title" msgstr "Bölüm Alt Başlığı Ekle" #: inc/customizer.php:394 msgid "WELCOME TO THE FITNESS" msgstr "FITNESS'E HOŞGELDİNİZ" #: inc/customizer.php:407 msgid "Section Image" msgstr "Bölüm Resmi" #: inc/customizer.php:431 msgid "Select Category to display services" msgstr "Hizmetleri görüntülemek için Kategori'yi seçin" #: inc/customizer.php:432 msgid "Image Size (70 x 70)" msgstr "Görüntü boyutu (70 x 70)" #: inc/customizer.php:445 msgid "Services Excerpt length" msgstr "Alıntı uzunluğu" #: inc/customizer.php:458 msgid "Blog Post Settings" msgstr "Blog Yayını Ayarları" #: inc/customizer.php:468 msgid "Post Date" msgstr "Posta tarihi" #: inc/customizer.php:478 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: inc/customizer.php:488 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: inc/customizer.php:500 msgid "Excerpt length" msgstr "Alıntı uzunluğu" #: inc/customizer.php:518 msgid "Blog Layouts" msgstr "Blog Düzenleri" #: inc/customizer.php:528 msgid "Button Settings" msgstr "Düğme Ayarları" #: inc/customizer.php:537 msgid "Padding Top Bottom" msgstr "Dolgu Üstü Alt" #: inc/customizer.php:538 inc/customizer.php:552 msgid "Enter a value in pixels. Example:20px" msgstr "Piksel cinsinden bir değer girin. Örnek: 20 piksel" #: inc/customizer.php:551 msgid "Padding Left Right" msgstr "Dolgu Sol Sağ" #: inc/customizer.php:568 msgid "Button Border Radius" msgstr "Düğme Kenarlık Yarıçapı" #: inc/customizer.php:583 inc/customizer.php:630 msgid "Add Button Text" msgstr "Düğme Metni Ekle" #: inc/customizer.php:593 msgid "404 Page Settings" msgstr "404 Sayfa Ayarları" #: inc/customizer.php:603 msgid "Add Title" msgstr "Başlık ekle" #: inc/customizer.php:617 msgid "Add Text" msgstr "Yazı ekle" #: inc/customizer.php:640 msgid "Responsive Media" msgstr "Duyarlı Medya" #: inc/customizer.php:670 msgid "Show / Hide Metabox" msgstr "Meta Kutuyu Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:680 msgid "Show / Hide Sidebar" msgstr "Kenar Çubuğunu Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:690 msgid "Add Open Menu Icon" msgstr "Açık Menü Simgesi Ekle" #: inc/customizer.php:703 msgid "Add Close Menu Icon" msgstr "Menü Kapat Simgesini Ekle" #: inc/customizer.php:712 msgid "Customize Home Page Settings" msgstr "Ana Sayfa Ayarlarını Özelleştirme" #: inc/customizer.php:725 msgid "" "First select static page in homepage setting for front page.Below given edit " "button is to customize Home Page. Just click on the edit option, add " "whatever elements you want to include in the homepage, save the changes and " "you are good to go." msgstr "" "İlk olarak ön sayfa için ana sayfa ayarında statik sayfayı seçin. Aşağıda " "verilen düzenleme düğmesi Ana Sayfayı özelleştirmek içindir. Düzenleme " "seçeneğini tıklayın, ana sayfaya eklemek istediğiniz öğeleri ekleyin, " "değişiklikleri kaydedin ve hazırsınız." #: inc/customizer.php:734 msgid "Footer Settings" msgstr "Altbilgi Ayarları" #: inc/customizer.php:743 msgid "Copyright Text" msgstr "Telif Hakkı Metni" #: inc/customizer.php:745 msgid "Copyright 2019, ....." msgstr "Telif Hakkı 2019, ....." #: inc/customizer.php:757 msgid "Copyright Alignment" msgstr "Telif Hakkı Hizalaması" #: inc/customizer.php:771 msgid "Copyright Padding Top Bottom" msgstr "Telif Hakkı Dolgusu Üst Alt" #: inc/customizer.php:786 msgid "Show / Hide Scroll To Top" msgstr "Yukarı Kaydırma Göster / Gizle" #: inc/customizer.php:796 msgid "Add Scroll to Top Icon" msgstr "Başa Dön Simgesine Ekle" #: inc/customizer.php:809 msgid "Scroll To Top" msgstr "Başa Dön" #: inc/customizer.php:894 msgid "FITNESS PRO" msgstr "FITNESS PRO" #: inc/customizer.php:895 msgid "UPGRADE PRO" msgstr "YÜKSELTME PRO" #: inc/customizer.php:901 msgid "DOCUMENATATION" msgstr "BELGELER" #: inc/customizer.php:902 msgid "DOCS" msgstr "DOKÜMANLAR" #: template-parts/header/navigation.php:11 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: template-parts/content-audio.php:49 template-parts/content-gallery.php:36 #: template-parts/content-image.php:31 template-parts/content-video.php:48 #: template-parts/content.php:31 template-parts/single-post-layout.php:22 msgid "0 Comment" msgstr "0 Yorum" #: page-template/custom-home-page.php:40 template-parts/content-audio.php:55 #: template-parts/content-gallery.php:42 template-parts/content-image.php:37 #: template-parts/content-video.php:54 template-parts/content.php:37 #: template-parts/grid-layout.php:26 404.php:16 msgid "READ MORE" msgstr "DAHA FAZLA OKU" #: template-parts/image-layout.php:28 msgid "Pages:" msgstr "Sayfalar:" #: template-parts/image-layout.php:33 inc/customizer.php:226 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: template-parts/single-post-layout.php:41 msgid "Parent post link" msgstr "Üst posta bağlantısı" #: template-parts/single-post-layout.php:46 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: template-parts/single-post-layout.php:47 msgid "Next post" msgstr "Sonraki Gönderi" #: template-parts/single-post-layout.php:49 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: template-parts/single-post-layout.php:50 msgid "Previous post" msgstr "Önceki yazı" #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26 msgid "You must be logged in to checkout." msgstr "Ödeme yapmak için giriş yapmış olmalısınız." #: woocommerce/checkout/form-checkout.php:52 msgid "Your order" msgstr "Siparişiniz"