FV Player Pro 0.7.35 - en to de translation catalogue (103 entries)

en:  Vimeo video is cached.
de: Vimeo Video ist im Cache gespeichert.

en:  Vimeo videos are cached.
de: Vimeo Videos sind im Cache gespeichert.

en: <p>The video lightbox CSS prefix has changed from <code>cbox</code> to <code>fv_player_pro_box</code>. If you use custom styling for our lightbox, you need to fix your class names.</p><p>Sorry about inconvenience, but this was needed to improve our compatibility with various themes. If you are having issues use <a href="https://foliovision.com/support">our support forums</a>.</p>
de: <p>Das Video-Lightbox CSS Präfix wurde von <code>cbox</ code> zu <code>fv_player_pro_box</ code> geändert. Wenn Sie benutzerdefinierte Styling für unsere lightbox verwenden, müssen Sie Ihre Klassennamen zu beheben.</p><p>Es tut uns leid für Unannehmlichkeiten, aber dies war notwendig, um unsere Kompatibilität mit verschiedenen Themen zu verbessern. Wenn Sie Probleme haben, verwenden Sie <a href="https://foliovision.com/support">unsere Supportforen</a>.</p>

en: <strong>FV Wordpress Flowplayer</strong> is not installed or activated. Please <a href="plugin-install.php?tab=plugin-information&plugin=fv-wordpress-flowplayer&" target="_blank" title="FV Wordpress Flowplayer install page">install</a> it and enter your FV Flowplayer license key.
de: <strong>FV Wordpress Flowplayer</strong> Ist nicht installiert oder aktiviert. Bitte  <a href="plugin-install.php?tab=plugin-information&plugin=fv-wordpress-flowplayer&" target="_blank" title="FV Wordpress Flowplayer install page">installieren Sie es</a> und geben Sie Ihren FV Flowplayer-Lizenzschlüssel ein.

en: Access Key ID
de: Zugriffsschlüssel-ID

en: Access Key Secret
de: Zugriffsschlüssel Geheimnis

en: Access token
de: Zugriffstoken

en: Acknowledge
de: Bestätigen

en: Ad name
de: Anzeigename

en: Add Chapters
de: Kapitel hinzufügen

en: Add more video ads
de: Weitere Video-Werbung hinzufügen

en: Add quality settings
de: Qualitätseinstellungen hinzufügen

en: Adds shortcode editor option for a user button to flip video horizontally.
de: Fügt eine Shortcode Editor Option für eine Benutzerschaltfläche hinzu, die das Video horizontal spiegelt.

en: Advanced Vimeo embedding
de: Erweiterte Vimeo-Einbettung

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
de: Ein unerwarteter HTTP-Fehler trat während der API-Anfrage auf. </p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Versuchen Sie es erneut </a>

en: An unknown error occurred
de: Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten

en: Are you sure you want to remove the video ad?
de: Möchten Sie die Videoanzeige wirklich entfernen?

en: Are you sure you want to switch your FV Player Pro beta to release?
de: Sind Sie sicher, dass Sie Ihren FV Player Pro Beta auf Release umschalten möchten?

en: Are you sure you want to switch your FV Player Pro release to beta?
de: Sind Sie sicher, dass Sie Ihren FV Player Pro Release auf Beta umschalten möchten?

en: Automatically plays any video that comes into the browser viewport
de: Spielt automatisch jedes Videos, das in das Browser-Ansichtsfenster gelangt.

en: Autoplay just once
de: Automatische Wiedergabe nur einmal

en: Chapters
de: Kapitel

en: Chapters (beta)
de: Kapitel (beta)

en: Click URL
de: URL - Verlinkung

en: Clicking the video ad will open the URL in new window
de: Wenn Sie auf die Videoanzeige klicken, wird die URL in einem neuen Fenster geöffnet

en: CloudFront domain
de: CloudFront Domain

en: Convert Vimeo embed codes
de: Vimeo Embed-Codes konvertieren

en: Convert YouTube embed codes
de: YouTube Embed-Codes konvertieren

en: Couldn't find the required video type:
de: Der gewünschte Video-Typ konnte nicht gefunden werden:

en: Currently
de: Aktuell

en: Custom start/end time (beta)
de: Benutzerdefinierte Start- / Endzeit (beta)

en: Decrypt
de: Entschlüsseln

en: Default ad skip time
de: Standard-Anzeigenzeit überspringen

en: Default post-roll ad
de: Standard Post-Roll Anzeige

en: Default pre-roll ad
de: Standard Pre-Roll Anzeige

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Enable quality switching: (beta)
de: Qualitätsumschaltung aktivieren: (beta)

en: Enable video lightbox
de: Video Lightbox aktivieren

en: Encrypted HLS
de: Verschlüsselte HLS

en: Enter the number of seconds after which an ad can be skipped.
de: Geben Sie die Anzahl der Sekunden ein, nach denen eine Anzeige übersprungen werden kann.

en: Enter the video URL here
de: Geben Sie hier die Video-URL ein

en: Enter your Private Key file here.
de: Geben Sie hier Ihre private Schlüsseldatei ein.

en: Enter {something}.cloudfront.net or your mapped domain. You can enter both, separated by <code>,</code>.
de: Eingeben Sie {etwas}.cloudfront.net oder Ihre abgebildete Domain. Sie können beide eingeben, getrennt durch <code>,</code>.

en: FV Player Pro integrates with <a href="http://restrictcontentpro.com/pricing/">Restrict Content Pro</a> for pay per view - video rentals. You must install Restrict Content Pro first.
de: FV Player Pro integriert mit <a href="http://restrictcontentpro.com/pricing/">Restrict Content Pro</a> für Pay-per-View Video-Verleih. Sie müssen zuerst Restrict Content Pro installieren.

en: FV Player Pro: Please upgrade to FV Wordpress Flowplayer version 6.0.3 or above!
de: FV Player Pro: Bitte aktualisieren Sie auf FV Wordpress Flowplayer Version 6.0.3 oder höher!

en: FV Player Pro: You are currently using the beta release, please review the changelog for any "Beta:" changes and test your videos carefully.
de: FV Player Pro: Zurzeit verwenden Sie die Betaversion, überprüfen Sie bitte das Änderungsprotokoll für alle "Beta: " Änderungen und testen Sie Ihre Videos sorgfältig.

en: FV Player Pro: Your Vimeo access token appears to be invalid
de: FV Player Pro: Ihr Vimeo-Zugriffstoken scheint ungültig zu sein

en: Flash: Video Decryption Error.
de: Flash: Video Entschlüsselungs Fehler.

en: Force <code>iframe</code> Embedding
de: Erzwinge <code>iframe</code> Einbettung

en: Horizontal Flip option
de: Horizontale Flip-Option

en: If you experience issues with our Vimeo integration you can enable this option temporarily to fix playback of at least single videos. Playlists and lightbox are not supported.
de: Wenn Sie Probleme mit unserer Vimeo-Integration haben, können Sie diese Option vorübergehend aktivieren, um die Wiedergabe von zumindest einzelnen Videos zu beheben. Playlists und lightbox sind nicht unterstützt.

en: If you upload your videos in multiple qualities like <code>my-video-hd.mp4</code>, <code>my-video-sd.mp4</code>, <code>my-video-mobile.mp4</code>, then enter the <code>-hd</code>, <code>-sd</code> and <code>-mobile</code> filename parts into the fields below together with the labels. Then enable the quality switching for the video in the [fvplayer] shortcode. See <a href="https://foliovision.com/player/switch-video-quality" target="_new">How to set up quality switching</a>
de: Wenn Sie Ihre Videos in verschiedenen Qualitäten wie <code>my-video-hd.mp4</code>, <code>my-video-sd.mp4</code>, <code>my-video-mobile.mp4</code> hochladen, dann eingeben Sie die <code>-hd</code>, <code>-sd</code> und <code>-mobile</code> Dateinamen in die Felder unten ein, zusammen mit den Beschriftungen. Anschließend aktivieren Sie die Qualitätsumschaltung für das Video im Shortcode [fvplayer].  Weiteres unter <a href="https://foliovision.com/player/switch-video-quality" target="_new">How to set up quality switching</a>.

en: Invalid Youtube video ID.
de: Ungültige Youtube Video ID.

en: Ireland
de: Irland

en: Makes sure each video autoplays only once for each visitor.
de: Stellt sicher, dass jedes Video nur einmal für jeden Besucher automatisch abgespielt wird.

en: Naming scheme
de: Namensschema

en: No ad
de: Keine Werbung

en: Northern California
de: Nord-Kalifornien

en: Please reload the page and try again in a couple of minutes.
de: Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal in ein paar Minuten.

en: Please reload the page and try again.
de: Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal.

en: Post-roll Ad
de: Anzeige am Ende

en: Pre-roll Ad
de: Anzeige am Anfang

en: Print debug messages to JS console.
de: Drucken die Debug-Nachrichten an die JS Konsole.

en: Private Key
de: Privater Schlüssel

en: Pro Features
de: Erweiterte Funktionen

en: Pro features
de: Pro Funktionen

en: Quality Switching
de: Qualitätsumschaltung

en: Random
de: Zufällig

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove logo: (beta)
de: Logo entfernen: (beta)

en: Required for a reliable YouTube splash screen and YouTube video duration parsing. Start a new project at <a href="https://console.developers.google.com/" target="_blank">Google Developers Console</a> and make sure YouTube Data API is enabled for the project.
de: Erforderlich für einen zuverlässigen YouTube Splash-Screen und YouTube Video Dauer Parsing. Starten Sie ein neues Projekt unter <a href="https://console.developers.google.com/" target="_blank">Google Developers Console</a> und stellen Sie sicher, dass die YouTube Daten-API für den Projekt aktiviert ist.

en: Save All Changes
de: Speichere alle Änderungen

en: Scroll autoplay (beta)
de: Autoplay beim Scrollen (Beta)

en: See Amazon Web Services Account -> Security Credentials -> CloudFront Key Pairs to get your key pair. We need the Access Key ID and the private key. See our <a href="http://foliovision.com/player/secure-amazon-s3-guide#cloudfront" target="_blank">CloudFront guide</a>.
de: Siehe Amazon Web Services Account -> Security Credentials -> CloudFront Key Pairs, um Ihr Schlüsselpaar zu erhalten. Wir benötigen das Access Key ID und den privaten Schlüssel. Siehen Sie an unsere <a href="https://foliovision.com/fv-flowplayer-dokumentation/video-hosting/bieten-private-videos-mit-amazon-s3#cloudfront" target="_blank">CloudFront-Anleitung</a>.

en: Select the region
de: Wählen Sie die Region

en: Set which ad should be played after videos.
de: Welche Werbung soll nach den Videos abgespielt werden.

en: Set which ad should be played before videos.
de: Welche Werbung soll vor den Videos abgespielt werden.

en: Singapore
de: Singapur

en: Skip
de: Überspringen

en: Start/End
de: Start/Ende

en: Supports VTT chapters.
de: Unterstützt VTT Kapitel.

en: This ad will end in 0 seconds
de: Anzeige endet in 0 Sekunden

en: This converts the IFRAME and OBJECT Vimeo embeds into [fvplayer] shortcodes.\n\n Please make sure you backup your database before continuing.
de: Dies konvertiert IFRAME und OBJECT Vime eingebettet in [fvplayer] Shortcodes.\n\nBitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Datenbank sichern, bevor Sie fortfahren.

en: This converts the IFRAME and OBJECT YouTube embeds into [fvplayer] shortcodes.\n\n Please make sure you backup your database before continuing.
de: Dies konvertiert IFRAME und OBJECT YouTube eingebettet in [fvplayer] Shortcodes.\n\nBitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Datenbank sichern, bevor Sie fortfahren.

en: This feature lets You configure multiple, clickable Video Ads, that can be played before or after Your videos.
de: Mit dieser Funktion können Sie mehrere, anklickbare Videoanzeigen konfigurieren, die vor oder nach Ihren Videos gespielt werden können.

en: Tokyo
de: Tokio

en: Use Vimeo as your video host and use all of FV Flowplayer features.
de: Verwenden Sie Vimeo als Video-Host und nutzen Sie alle FV Flowplayer-Funktionen.

en: Use video lightbox for images as well
de: Video Lightbox auch für Bilder verwenden

en: Video Ads (Pro)
de: Video Anzeigen (Pro)

en: Video file expired.<br />Please reload the page and play it again.
de: Videodatei abgelaufen.<br />Bitte laden Sie die Seite neu und spielen Sie sie erneut.

en: Video loaded, click to play.
de: Video wurde geladen, klicken Sie, um es abzuspielen.

en: Vimeo <strong>Plus</strong> or <strong>Pro</strong> account is required. Due to Vimeo terms of use we require that we check your account before serving videos via FV Player. Simply <a href="https://developer.vimeo.com/apps/new">create a new Vimeo App</a> (use your site name, site description and site URL) and then copy "Access token" from the "oAuth2" tab.
de: Vimeo <strong>Plus</strong> oder <strong>Pro</strong> ist erforderlich. Aufgrund der Nutzungsbedingungen von Vimeo ist es erforderlich, dass wir Ihr Konto überprüfen, bevor Sie Videos per FV Player nutzen können. Erstellen Sie einfach <a href="https://developer.vimeo.com/apps/new">eine neue Vimeo App</a> (verwenden Sie Ihren Site-Namen, Ihre Website-Beschreibung und Ihre Website-URL) und kopieren Sie dann "Access token" aus dem "oAuth2" Registerkarten.

en: We automatically pick the best quality for you based on the device, player size and connection speed. With this option you can toggle the quality manually.
de: Wir wählen automatisch die beste Qualität für Sie basierend auf dem Gerät, Spieler Größe und Verbindungsgeschwindigkeit. Mit dieser Option können Sie die Qualität manuell umschalten.

en: We use the Chromeless API so general <a href="#fv_flowplayer_skin">FV Player settings</a> apply here.
de: Wir verwenden das Chromeless API, also kommen hier allgemeine <a href="#fv_flowplayer_skin">FV Player Einstellungen</a> zur Anwendung.

en: Will group images as well as videos into the same lightbox gallery. Turn <strong>off</strong> your lightbox plugin when using this.
de: Gruppiert Bilder sowie Videos in derselben Lightbox Galerie. Schalten Sie Ihren Lightbox Plugin <strong>aus</strong>, wenn Sie ihn benutzen.

en: Without this option the HD video will be used all the time, with exception of iPhone and Android which get mobile quality.
de: Ohne diese Option wird das HD-Video verwendet werden, mit Ausnahme von iPhone und Android, die die mobile Qualität bekommen.

en: You can also put in <code>&lt;a href="http://path.to.your/video.mp4" class="colorbox"&gt;Your link title&lt;/a&gt;</code> for a quick lightboxed video.
de: Sie können auch <code>&lt;a href="http://path.to.your/video.mp4" class="colorbox"&gt;Your link title&lt;/a&gt;</code> verwenden, um ein Video unkompliziert in einer Lightbox darzustellen.

en: You can configure video ads globally, or on a per video basis.
de: Sie können Videoanzeigen global oder auf der Video-Basis konfigurieren.

en: You need to setup your key decoder to be able to use encrypted HLS streams on AWS. See our <a href="https://foliovision.com/player/video-hosting/securing-your-video/hls-stream" target="_blank">HLS guide</a>.
de: Sie müssen Ihren Schlüsseldecoder einrichten, um verschlüsselte HLS-Streams auf AWS  zu nutzen. Sehen Sie unser <a href="https://foliovision.com/fv-flowplayer-dokumentation/sichern-sie-ihres-video/wie-einrichten-man-den-hls-datenstrom-mit-amazon-elastic-transcoder">HLS Handbuch</a>.

en: Your Vimeo access token appears to be <strong>invalid</strong>
de: Ihr Vimeo-Zugriffstoken scheint  <strong>ungültig</strong>  zu sein

en: Your Vimeo access token has been successfully verified (last check
de: Ihr Vimeo-Zugriffstoken wurde erfolgreich überprüft (letzte Überprüfung

en: last check
de: letzte Überprüfung

en: settings
de: Einstellungen
