msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FV WordPress Flowplayer v.6.0.3.4\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-07 14:20+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-07 14:20+0200\n" "Last-Translator: Polak Maros \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: controller/backend.php:136 msgid "" "Template checker has changed. Just open any of your videos on your site and " "see if you get a red warning message about JavaScript not working." msgstr "" "Theme-Controller wurde geändert. Öffnen Sie ein beliebiges Videos auf Ihrer " "Website und sehen Sie, ob Sie eine rote Warnmeldung bekommen, die darauf " "hinweist, dass JavaScript nicht funktioniert." #: controller/backend.php:151 msgid "FV Flowplayer script found: " msgstr "FV Flowplayer Script gefunden:" #: controller/backend.php:164 msgid "jQuery library found: " msgstr "" #: controller/backend.php:349 msgid "License key acquired successfully. Reload" msgstr "Lizenz-Schlüssel erfolgreich erworben. Neu laden" #: controller/backend.php:606 #, php-format msgid "" "FV Player has found old shortcodes in the content of your posts. Run the conversion script." msgstr "" #: controller/backend.php:621 msgid "" "FV Player: Your pro extension is installed, but it's not compatible with FV " "Player 6! Make sure you upgrade your FV Player Pro to version 0.5 or above." msgstr "" #: controller/backend.php:688 msgid "FV Flowplayer Pro extension installed - check the new " msgstr "FV Flowplayer Pro Erweiterung installiert - überprüfen Sie die neue" #: controller/backend.php:688 msgid "Pro features" msgstr "Pro Funktionen" #: controller/backend.php:698 controller/backend.php:708 msgid "FV Flowplayer Pro extension install failed - " msgstr "FV Flowplayer Pro Erweiterung Installation fehlgeschlagen - " #: controller/backend.php:714 msgid "FV Flowplayer Pro extension upgraded successfully!" msgstr "FV Flowplayer Pro Erweiterung wurde erfolgreich aktualisiert!" #: controller/editor.php:51 msgid "Add FV Player" msgstr "FV Player hinzufügen" #: controller/editor.php:165 #, php-format msgid "" "Error retrieving a thumbnail from the URL %1$s using " "wp_remote_get()
If opening that URL in your web browser " "returns anything else than an error page, the problem may be related to your " "web server and might be something your host administrator can solve." msgstr "" #: controller/editor.php:165 msgid "Error Details:" msgstr "" #: controller/editor.php:183 msgid "Unsupported MIME type:" msgstr "" #: controller/editor.php:194 msgid "Error uploading image data:" msgstr "" #: controller/frontend.php:45 msgid "" " Why?" msgstr "" #: controller/frontend.php:49 msgid "Video loading aborted" msgstr "Laden des Videos abgebrochen" #: controller/frontend.php:50 msgid "Network error" msgstr "Netzwerkfehler" #: controller/frontend.php:51 msgid "Video not properly encoded" msgstr "Das Video ist nicht korrekt codiert" #: controller/frontend.php:52 msgid "Video file not found" msgstr "Video Datei nicht gefunden" #: controller/frontend.php:53 msgid "Unsupported video" msgstr "Nicht unterstütztes Video" #: controller/frontend.php:54 msgid "Skin not found" msgstr "Skin nicht gefunden" #: controller/frontend.php:55 msgid "SWF file not found" msgstr "SWF-Datei nicht gefunden" #: controller/frontend.php:56 msgid "Subtitles not found" msgstr "Untertitel nicht gefunden" #: controller/frontend.php:57 msgid "Invalid RTMP URL" msgstr "Ungültig RTMP URL" #: controller/frontend.php:58 msgid "Unsupported video format. Try installing Adobe Flash." msgstr "Nicht unterstütztes Videoformat. Installieren Sie Adobe Flash." #: controller/frontend.php:59 models/flowplayer-frontend.php:218 #: models/flowplayer-frontend.php:237 msgid "Click to watch the video" msgstr "Klicken Sie hier, um das Video anzuschauen" #: controller/frontend.php:60 models/flowplayer-frontend.php:218 msgid "[This post contains video, click to play]" msgstr "" "[Dieser Beitrag enthält ein Video, klicke, um die Wiedergabe zu starten]" #: controller/frontend.php:61 msgid "" "

Video file expired.
Please reload the page and play it again.

" msgstr "" "

Die Video-Datei ist abgelaufen.
Bitte die Seite neu laden und erneut " "abspielen.

" #: controller/frontend.php:62 msgid "" "

Unsupported video format.
Please use a Flash compatible device.

" msgstr "" "

Nicht unterstütztes Videoformat.
Bitte benutze ein Flash-kompatibles " "Gerät.

" #: controller/frontend.php:63 msgid "Mobile browser detected, serving low bandwidth video." msgstr "" "Mobiler Browser erkannt, Video wird mit geringer Bandbreite abgespielt." #: controller/frontend.php:64 msgid "Click here" msgstr "Hier klicken" #: controller/frontend.php:65 msgid "for full quality." msgstr "für hohe Qualität." #: controller/frontend.php:66 controller/frontend.php:67 msgid "" "

Live stream load failed.

Please try again later, perhaps the " "stream is currently offline.

" msgstr "" "

Live-Stream fehlgeschlagen.

Bitte versuche es später noch " "einmal, vielleicht ist der Stream zurzeit offline.

" #: controller/frontend.php:68 msgid "Please tell us what is wrong :" msgstr "Bitte sagen Sie uns, was falsch läuft:" #: controller/frontend.php:69 msgid "" "Please give us more information (a full sentence) so we can help you better" msgstr "" "Bitte geben Sie uns weitere Informationen (in ganzen Sätzen), damit wir " "Ihnen besser helfen können." #: controller/frontend.php:70 msgid "Admin: Error parsing JSON" msgstr "Admin: Fehler beim Parsen von JSON" #: controller/frontend.php:71 msgid "Admin: Video checker doesn't support IE 9." msgstr "Admin: Video-Controller wird in IE9 nicht unterstützt." #: controller/frontend.php:72 msgid "Admin: Check failed." msgstr "Admin: Prüfung fehlgeschlagen." #: controller/frontend.php:73 msgid "Now Playing" msgstr "Gerade Läuft" #: controller/frontend.php:74 msgid "Video Issues" msgstr "Video Probleme" #: controller/frontend.php:75 msgid "Video Link Copied to Clipboard" msgstr "" #: controller/frontend.php:76 msgid "Embed Code Copied to Clipboard" msgstr "" #: controller/frontend.php:77 msgid "Subtitles disabled" msgstr "" #: controller/frontend.php:78 msgid "Subtitles switched to " msgstr "" #: controller/frontend.php:79 msgid "This video has subtitles, that are not supported on your device." msgstr "" #: controller/frontend.php:80 msgid "" "You are using an old Android device. If you experience issues with the video " "please use Firefox." msgstr "" #: controller/frontend.php:81 msgid "" "You are using an old Safari browser. If you experience issues with the video " "please use Firefox or other modern browser." msgstr "" #: controller/frontend.php:511 #, php-format msgid "Posts by %s" msgstr "Beiträge von dem %s" #: controller/settings.php:127 msgid "FV Player Video Checker" msgstr "FV Player Video Checker" #: controller/settings.php:128 msgid "" "

FV Player includes a free video checker which will check your videos for " "any encoding errors and helps ensure smooth playback of all your videos. To " "work its magic, our video checker must contact our server.

Would you " "like to enable the video encoding checker?

" msgstr "" "

FV-Player enthält einen kostenlosen Video-Checker, der Deine Videos auf " "Codierungs-Fehler überprüft und für eine reibungslose Wiedergabe Deiner " "Videos sorgt. Um sauber zu arbeiten, muss unser Video-Checker unseren Server " "kontaktieren.

Möchtest Du den Video-Checker aktivieren?

" #: controller/settings.php:130 msgid "Allow" msgstr "Erlauben" #: controller/settings.php:131 msgid "Disable the video checker" msgstr "Deaktiviere den Video Controller" #: controller/settings.php:143 msgid "FV Flowplayer License Expired" msgstr "FV Flowplayer Lizenz abgelaufen" #: controller/settings.php:146 msgid "Hide this notice" msgstr "Diese Nachricht ausblenden" #: controller/settings.php:147 msgid "I'll check this later" msgstr "Ich prüfe es später" #: controller/settings.php:155 msgid "FV Player Video Links" msgstr "" #: controller/settings.php:156 msgid "" "

Now you can enable Video Links to allow people to share exact location in " "your videos. Clicking that link gives them a link to play that video at the " "exact time.

" msgstr "" #: controller/settings.php:156 msgid "" "

Each video player now contains a link in the top bar. Clicking that link " "gives your visitors a link to play that video at the exact time where they " "are watching it.

" msgstr "" #: controller/settings.php:158 msgid "Open Settings" msgstr "" #: controller/settings.php:159 msgid "Dismiss" msgstr "" #: models/checker.php:353 msgid "Every 5 minutes" msgstr "Alle 5 Minuten" #: models/conversion.php:17 msgid "Conversion" msgstr "" #: models/conversion.php:23 msgid "" "This section allows you to convert videos posted using other plugins to FV " "Player shortcodes." msgstr "" #: models/conversion.php:27 msgid "Convert JW Player shortcodes" msgstr "" #: models/conversion.php:27 msgid "" "This converts the [jwplayer] shortcodes into [fvplayer] shortcodes.\\n\\n " "Please make sure you backup your database before continuing. You can use " "revisions to get back to previos versions of your posts as well." msgstr "" #: models/custom-videos.php:223 msgid "Loading preview..." msgstr "" #: models/custom-videos.php:305 models/custom-videos.php:328 #: models/custom-videos.php:433 msgid "Videos" msgstr "" #: models/custom-videos.php:439 msgid "You can put your Vimeo or YouTube links here." msgstr "" #: models/custom-videos.php:439 msgid "" "These show up as a part of the user bio. Licensed users get FV Player Pro " "which embeds these video types in FV Player interface without Vimeo or " "YouTube interface showing up." msgstr "" #: models/custom-videos.php:458 msgid "Profile Videos" msgstr "" #: models/email-subscription.php:56 msgid "Email Popups" msgstr "" #: models/email-subscription.php:57 msgid "Email Integration" msgstr "" #: models/email-subscription.php:96 msgid "" "Enter your service API key and then assign it to a list which you create " "above." msgstr "" #: models/email-subscription.php:100 msgid "Mailchimp API key" msgstr "" #: models/email-subscription.php:110 view/admin.php:74 view/admin.php:178 #: view/admin.php:338 view/admin.php:628 view/admin.php:644 view/admin.php:695 #: view/admin.php:762 view/admin.php:818 view/admin.php:1113 #: view/admin.php:1169 view/admin.php:1209 msgid "Save All Changes" msgstr "Alle Änderungen speichern" #: models/email-subscription.php:115 msgid "Please upgrade to PHP 5.3 or above to use the Mailchimp integration." msgstr "" #: models/email-subscription.php:131 msgid "" "Lists defined here can be used for subscription box for each video or for " "Default Popup above." msgstr "" #: models/email-subscription.php:139 msgid "Properties" msgstr "" #: models/email-subscription.php:141 msgid "Target List" msgstr "" #: models/email-subscription.php:143 msgid "Export" msgstr "" #: models/email-subscription.php:144 view/wizard.php:145 msgid "Options" msgstr "" #: models/email-subscription.php:145 view/admin.php:715 msgid "Status" msgstr "Status" #: models/email-subscription.php:203 models/email-subscription.php:634 msgid "Download CSV" msgstr "" #: models/email-subscription.php:205 msgid "View list" msgstr "" #: models/email-subscription.php:221 view/admin.php:751 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: models/email-subscription.php:236 msgid "Add More Lists" msgstr "" #: models/email-subscription.php:287 msgid "This is how the popup will appear at the end of a video" msgstr "" #: models/email-subscription.php:343 msgid "Email Address" msgstr "" #: models/email-subscription.php:344 msgid "Subscribe" msgstr "" #: models/email-subscription.php:428 models/email-subscription.php:494 msgid "Thank You for subscribing." msgstr "" #: models/email-subscription.php:437 models/email-subscription.php:528 msgid "Email Address already subscribed." msgstr "" #: models/email-subscription.php:443 msgid "Email Address not valid" msgstr "" #: models/email-subscription.php:505 msgid "Malformed Email Address." msgstr "" #: models/facebook-share.php:76 msgid "" "When sharing your post to Facebook the first MP4 video will be shared " "directly rather than the post excerpt." msgstr "" #: models/facebook-share.php:77 msgid "" "Requirements: video has to be on https:// and splash screen " "has to be present. Videos with download protection are automatically " "excluded." msgstr "" #: models/flowplayer-frontend.php:237 msgid "" "[This post contains advanced video player, click to open the original " "website]" msgstr "" #: models/flowplayer.php:221 view/admin.php:298 msgid "Check out the amazing video here" msgstr "" #: models/lightbox.php:384 view/admin.php:867 msgid "Enable video lightbox" msgstr "Video Lightbox aktivieren" #: models/lightbox.php:384 msgid "" "You can also put in <a href=\"http://path.to.your/video.mp4\" class=" "\"colorbox\">Your link title</a> for a quick lightboxed " "video." msgstr "" "Sie können auch <a href=\"http://path.to.your/video.mp4\" class=" "\"colorbox\">Your link title</a> verwenden, um ein Video " "unkompliziert in einer Lightbox darzustellen." #: models/lightbox.php:391 msgid "Use video lightbox for images as well" msgstr "Video Lightbox auch für Bilder verwenden" #: models/lightbox.php:396 msgid "" "Will group images as well as videos into the same lightbox gallery. Turn " "off your lightbox plugin when using this." msgstr "" "Gruppiert Bilder sowie Videos in derselben Lightbox Galerie. Schalten Sie " "Ihren Lightbox Plugin aus, wenn Sie ihn benutzen." #: models/lightbox.php:396 msgid "" "Also works with WordPress [gallery] galleries - these are " "automatically switched to link to image URLs rather than the attachment " "pages." msgstr "" #: models/lightbox.php:401 msgid "Use video lightbox for WP Galleries" msgstr "" #: models/lightbox.php:406 msgid "Your gallery litems will link to image files directly to allow this." msgstr "" #: models/lightbox.php:412 msgid "Setting moved" msgstr "" #: models/lightbox.php:413 msgid "Setting moved" msgstr "" #: models/widget.php:9 msgid "FV Player widget." msgstr "FV Player Widget." #: models/widget.php:11 msgid "FV Player" msgstr "FV Player" #: models/widget.php:96 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: models/widget.php:104 msgid "Player" msgstr "Player" #: models/widget.php:105 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: view/admin.php:32 msgid "Default Ad Code" msgstr "Standard Werbung Code" #: view/admin.php:37 msgid "Default set size" msgstr "Standard eingestellte Größe" #: view/admin.php:40 msgid "Ad text" msgstr "Werbung Text" #: view/admin.php:41 msgid "Ad links" msgstr "Werbung Link" #: view/admin.php:46 msgid "Show After" msgstr "Zeige nach" #: view/admin.php:51 msgid "Ad CSS" msgstr "Werbung CSS" #: view/admin.php:52 msgid "Show styling options" msgstr "Zeige die Styling Möglichkeiten" #: view/admin.php:55 msgid "Select your preset" msgstr "Wählen Sie Ihre Vorgabe" #: view/admin.php:56 msgid "Default (white, centered above the control bar)" msgstr "Standard (weiß, zentriert über die Steuerungsleiste)" #: view/admin.php:57 msgid "White, centered at the bottom of the video" msgstr "Weiß, zentriert auf dem unteren Rand des Video " #: view/admin.php:61 msgid "(Hint: put .wpfp_custom_ad_content before your own CSS selectors)" msgstr "" "(Tipp: stellen Sie .wpfp_custom_ad_content vor Ihre eigenen CSS-Selektoren)" #: view/admin.php:108 msgid "" "Secured Amazon S3 URLs are recommended for member-only sections of the site. " "We check the video length and make sure the link expiration time is big " "enough for the video to buffer properly." msgstr "" "Sichere Amazon S3 URLs werden für Websites mit bezahlten Inhalten für " "angemeldete Benutzer empfohlen. Wir überprüfen die Videolänge und stellen " "sicher, dass die Verbindungsablaufzeit lang genug für das Video ist, um " "richtig zu puffern." #: view/admin.php:109 msgid "" "If you use a cache plugin (such as Hyper Cache, WP Super Cache or W3 Total " "Cache), we recommend that you set the \"Default Expiration Time\" to twice " "as much as your cache timeout and check \"Force the default expiration time" "\". That way the video length won't be accounted and the video source URLs " "in your cached pages won't expire. Read more in the" msgstr "" "Wenn Sie einen Cache-Plugin (wie Hyper Cache, WP Super Cache oder W3 Total " "Cache) benutzen, empfehlen wir, die \"Standard-Ablaufzeit\" doppelt so " "lang wie ihren Cache-Timeout zu machen und auch die \"Erzwinge Standard-" "Ablaufzeit\" zu aktivieren. Auf diese Weise wird die Videolänge nicht " "berücksichtigt und die Video URLs in Ihren zwischengespeicherten Seiten " "verfallen nicht. Mehr unter: " #: view/admin.php:109 msgid "Using Amazon S3 secure content in FV Flowplayer guide" msgstr "Amazon S3 gesicherte Inhalte in FV Flowplayer benutzen" #: view/admin.php:113 msgid "Default Expiration Time [minutes]" msgstr "Standard Ablaufzeit [in Minuten]" #: view/admin.php:113 msgid "" "Each video duration is stored on post save and then used as the expire time. " "If the duration is not available, this value is used." msgstr "" "Jede Videolänge wird beim Speichern des Beitrags gespeichert und als " "Verfallszeit benutzt. Wenn die Videolänge nicht verfügbar ist, wird dieser " "Wert benutzt." #: view/admin.php:119 msgid "Force the default expiration time" msgstr "Erzwingt die Standard-Ablaufzeit" #: view/admin.php:130 msgid "Amazon Bucket" msgstr "Amazon Bucket" #: view/admin.php:130 msgid "" "We recommend that you simply put all of your protected video into a single " "bucket and enter its name here. All matching videos will use the protected " "URLs." msgstr "" "Wir empfehlen Ihnen, alle Ihre geschützten Videos in einen einzigen bucket " "zu stellen und den Namen hier einzugeben. Alle passenden Videos werden die " "geschützten URLs benutzen." #: view/admin.php:134 msgid "Region" msgstr "Region" #: view/admin.php:137 msgid "Select the region" msgstr "Wählen Sie die Region" #: view/admin.php:138 msgid "US East (N. Virginia)" msgstr "" #: view/admin.php:139 msgid "US East (Ohio)" msgstr "" #: view/admin.php:140 msgid "US West (N. California)" msgstr "" #: view/admin.php:141 msgid "US West (Oregon)" msgstr "" #: view/admin.php:142 msgid "Canada (Central)" msgstr "" #: view/admin.php:143 msgid "Asia Pacific (Mumbai)" msgstr "" #: view/admin.php:144 msgid "Asia Pacific (Seoul)" msgstr "" #: view/admin.php:145 msgid "Asia Pacific (Singapore)" msgstr "" #: view/admin.php:146 msgid "Asia Pacific (Sydney)" msgstr "" #: view/admin.php:147 msgid "Asia Pacific (Tokyo)" msgstr "" #: view/admin.php:148 msgid "EU (Frankfurt)" msgstr "" #: view/admin.php:149 msgid "EU (Ireland)" msgstr "" #: view/admin.php:150 msgid "EU (London)" msgstr "" #: view/admin.php:151 msgid "South America (São Paulo)" msgstr "" #: view/admin.php:156 msgid "Access Key ID" msgstr "AWS Zugangsschlüssel ID" #: view/admin.php:160 msgid "Secret Access Key" msgstr "Geheimer AWS-Zugangsschlüssel" #: view/admin.php:166 msgid "remove" msgstr "entfernen" #: view/admin.php:179 msgid "Add more Amazon S3 secure buckets" msgstr "Weitere gesicherte Amazon S3 Buckets hinzufügen" #: view/admin.php:195 view/admin.php:799 view/wizard.old.php:265 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: view/admin.php:195 msgid "" "We make sure only one video per page autoplays. Note that mobile devices " "don't support autoplay." msgstr "" "Wir stellen sicher, dass nur ein Video pro Seite automatisch abgespielt " "wird. Vergessen Sie nicht, dass mobile Geräte die automatische Wiedergabe " "nicht unterstützen." #: view/admin.php:196 msgid "Auto Buffering" msgstr "Automatisches Puffern" #: view/admin.php:196 msgid "Works for first 2 videos on the page only, to preserve your bandwidth." msgstr "" "Funktioniert nur für die ersten 2 Videos auf der Seite, um Bandbreite zu " "schonen." #: view/admin.php:199 msgid "Default Video Size" msgstr "Standard Video Größe" #: view/admin.php:202 view/wizard.old.php:126 view/wizard.old.php:304 #: view/wizard.php:241 view/wizard.php:356 view/wizard.php:455 msgid "Width" msgstr "Breite" #: view/admin.php:203 view/wizard.old.php:126 view/wizard.old.php:304 #: view/wizard.php:242 view/wizard.php:357 view/wizard.php:456 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: view/admin.php:204 msgid "Enter values in pixels." msgstr "Geben Sie die Werte in Pixeln ein." #: view/admin.php:209 msgid "Default Volume" msgstr "Standard Volumen" #: view/admin.php:217 msgid "Disable Admin Video Checker" msgstr "" #: view/admin.php:217 msgid "" "Checks your video encoding when you open a post with video as admin. " "Notifies you about possible playback issues." msgstr "" "Überprüft Ihr Video-Encoding, wenn Sie einen Beitrag mit Video als Admin " "öffnen. Informiert Sie über mögliche Probleme bei der Wiedergabe." #: view/admin.php:218 msgid "Disable Embed Button" msgstr "Deaktiviere Einbetten Schaltfläche" #: view/admin.php:218 msgid "Removes embed button from top bar." msgstr "Entfernt die 'Einbetten' Schaltfläche von der Leiste oben." #: view/admin.php:219 msgid "Disable Playlist Autoadvance" msgstr "" #: view/admin.php:219 msgid "Playlist won't play the next video automatically." msgstr "" #: view/admin.php:220 msgid "Disable Sharing" msgstr "Sharing deaktivieren" #: view/admin.php:220 msgid "Removes sharing buttons from top bar." msgstr "Entfernt 'Sharing' Schaltflächen von der Leiste oben." #: view/admin.php:221 msgid "Disable Video Links" msgstr "" #: view/admin.php:221 msgid "Removes the \"Link\" item to the top bar." msgstr "" #: view/admin.php:221 msgid "" "Clicking the video Link gives your visitors a link to the exact place in the " "video they are watching. If the post access is restricted, it won't make the " "video open to public." msgstr "" #: view/admin.php:224 msgid "Flash Streaming Server" msgstr "Flash Streaming Server" #: view/admin.php:227 msgid "Enter your default RTMP streaming server (Amazon CloudFront domain)." msgstr "" "Geben Sie Ihren Standard RTMP Streaming Server (Amazon CloudFront domain) " "ein." #: view/admin.php:232 msgid "Fullscreen Button" msgstr "Schaltfläche für Vollbild" #: view/admin.php:232 msgid "Adds fullscreen button to player top bar." msgstr "Fügt Vollbild Schaltfläche in die obere Leiste des Videospieler ein" #: view/admin.php:235 msgid "Google Analytics ID" msgstr "Google Analytics ID" #: view/admin.php:238 msgid "Will be automatically loaded when playing a video." msgstr "Wird automatisch geladen, wenn ein Video abgespielt wird." #: view/admin.php:251 msgid "You have a valid FV Flowplayer license, you can put up your logo here" msgstr "FV Flowplayer Lizenz gültig; Sie können Ihr Logo hier einbinden." #: view/admin.php:253 msgid "You need to have a FV Flowplayer license to use it" msgstr "Um das Logo zu verwenden, brauchen Sie eine FV Flowplayer Lizenz" #: view/admin.php:257 view/admin.php:325 msgid "Upload Image" msgstr "Bild hochladen" #: view/admin.php:263 msgid "Position" msgstr "Position" #: view/admin.php:264 msgid "Bottom-left" msgstr "Unten links" #: view/admin.php:265 msgid "Bottom-right" msgstr "Unten rechts" #: view/admin.php:266 msgid "Top-left" msgstr "Oben links" #: view/admin.php:267 msgid "Top-right" msgstr "Oben rechts" #: view/admin.php:272 msgid "Play Button" msgstr "Play Taste" #: view/admin.php:272 msgid "Adds play button to player controlbar." msgstr "Fügt die Play-Taste in die Player Kontrollleiste ein." #: view/admin.php:275 msgid "Playlist style" msgstr "Playlist Stil" #: view/admin.php:282 view/wizard.old.php:240 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: view/admin.php:283 view/wizard.old.php:237 msgid "Tabs" msgstr "Registerkarten" #: view/admin.php:284 view/wizard.old.php:238 msgid "Prev/Next" msgstr "Vorherige/Nächste" #: view/admin.php:285 view/wizard.old.php:239 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: view/admin.php:287 msgid "Enter your default playlist style here" msgstr "Geben Sie Ihren Playlist Standardstil hier ein" #: view/admin.php:292 msgid "Popup Box" msgstr "Popup Box" #: view/admin.php:292 msgid "" "Shows a generic \"Would you like to replay the video?\" message at the end " "of each video." msgstr "" "Zeigt eine generische \"Möchten Sie das Video abzuspielen? \" Nachricht am " "Ende jedes Video." #: view/admin.php:295 msgid "Sharing Text" msgstr "" #: view/admin.php:303 view/admin.php:808 view/wizard.old.php:333 msgid "Speed Buttons" msgstr "Geschwindigkeit-Tasten" #: view/admin.php:303 msgid "" "Speed buttons control playback speed and only work in HTML5 compatible " "browsers." msgstr "" "Tasten für Wiedergabegeschwindigkeit funktionieren nur in HTML5 kompatiblen " "Browsern." #: view/admin.php:306 msgid "Speed Step" msgstr "Wiedergabe-Geschwindigkeit" #: view/admin.php:317 msgid "" "Speed buttons will increase or decrease the speed in steps of selected value" msgstr "" "Tasten für die Geschwindigkeit Steuerung erhöhen oder verringern die " "wiedergabe Geschwindigkeit mit ausgewählten Schritt Wert" #: view/admin.php:322 view/wizard.old.php:171 view/wizard.php:270 msgid "Splash Image" msgstr "Beitragsbild" #: view/admin.php:324 msgid "Default which will be used for any player without its own splash image." msgstr "" "Standard, der für jeden Video Player ohne eigenes Beitragsbild verwendet " "wird." #: view/admin.php:328 msgid "Subtitles On By Default" msgstr "Untertitel automatisch anzeigen" #: view/admin.php:328 msgid "Normally you have to hit a button in controlbar to turn on subtitles." msgstr "" "Normalerweise müssen Sie auf die Schaltfläche in der Kontrollleiste klicken, " "um Untertitel aktivieren." #: view/admin.php:333 msgid "" "Missing settings? Check Integrations/Compatbility box below." msgstr "" #: view/admin.php:440 msgid "FV Player is a free, easy-to-use, and complete solution for embedding" msgstr "" "FV Player ist eine kostenlose, benutzerfreundliche und vollständige Lösung " "für die Einbettung von Videos" #: view/admin.php:442 msgid "and" msgstr "und" #: view/admin.php:444 msgid "" "videos into your posts or pages. With MP4 videos, FV Player offers 98% " "coverage even on mobile devices." msgstr "" "Videos in Ihre Beiträge oder Seiten. Mit MP4-Video Format, bietet FV Player " "98% Deckung, auch an mobilen Geräten." #: view/admin.php:461 msgid "You can customize the colors of the player to match your website." msgstr "" "Sie können die Farben des Players anpassen, um ihn optisch an Ihre Webseite " "anzupassen." #: view/admin.php:478 msgid "Here you can enable and configure advanced hosting options." msgstr "" "Hier können Sie erweiterte Hosting-Optionen aktivieren und konfigurieren." #: view/admin.php:495 msgid "Here you can configure ads and banners that will be shown in the video." msgstr "" #: view/admin.php:512 msgid "" "Purchase FV Player Licence, and you will be able to configure multiple, " "clickable Video Ads, that can be played before or after Your videos." msgstr "" "Kaufen Sie FV Player Lizenz, und Sie " "werden in der Lage mehrere anklickbaren Video Ads konfigurieren, die vor " "oder nach Ihre Videos abgespielt werden können." #: view/admin.php:515 msgid "You can configure video ads globally, or on a per video basis." msgstr "" "Sie können Video-Anzeigen global oder auf einer per-Video Basis " "konfigurieren." #: view/admin.php:518 msgid "" "If you are interested in VAST or VPAID ads, then check out FV Player VAST." msgstr "" "Wenn Sie Interesse an VAST oder VPAID Anzeigen haben, dann schauen Sie sich " "FV Player VAST." #: view/admin.php:529 msgid "Following options are suitable for web developers and programmers." msgstr "" "Folgende Optionen sind passend für Webseitenentwickler und Programmierer." #: view/admin.php:532 msgid "Always use fixed size player" msgstr "Immer die feste Spielergröße verwenden" #: view/admin.php:532 msgid "Enable to force video size at cost of loosing the video responsiveness." msgstr "" "Aktivieren, um die Videogröße zu Lasten der Video Reaktionszeit zu forcieren." #: view/admin.php:533 msgid "Colorbox Compatibility" msgstr "Colorbox Kompatibilität" #: view/admin.php:533 msgid "" "Enable if your theme is using colorbox lightbox to show content and clones " "the HTML content into it." msgstr "" "Aktivieren, wenn Ihr Theme colorbox lightbox benutzt, um Inhalte anzuzeigen " "und den HTML Inhalt dort hinein kopiert." #: view/admin.php:534 msgid "Disable saving of color settings into a static file" msgstr "" "Speichern von Farben-Einstellungen in eine statische Datei deaktivieren" #: view/admin.php:534 msgid "" "Normally the player CSS configuration is stored in wp-content/fv-player-" "custom/style-{blog_id}.css." msgstr "" "Normalerweise wird die Player CSS Konfiguration in wp-content/fv-player-" "custom/style-{blog_id}.css gespeichert." #: view/admin.php:534 msgid "" "We do this to avoid outputting CSS code into your site . Don't edit " "this file though, as it will be overwritten by plugin update or saving its " "options!" msgstr "" "Wir tun dies, um zu vermeiden, dass CSS-Code in den Teil der Webseite " "ausgegeben wird. Bearbeiten Sie nicht diese Datei, da sie durch Plugin-" "Updates oder beim Speichern der Einstellungen überschrieben wird!" #: view/admin.php:535 msgid "Enable audio playback" msgstr "" #: view/admin.php:535 msgid "Allows audio playback directly in FV Player with all the features." msgstr "" #: view/admin.php:535 msgid "Normally there is a fallback to Media Element player." msgstr "" #: view/admin.php:536 msgid "Enable HLS.js" msgstr "" #: view/admin.php:536 msgid "Allows HLS playback in all modern browsers." msgstr "" #: view/admin.php:536 msgid "" "HLS normally plays only on iOS, Mac Safari and new Android versions. FV " "Player increases the compatibility by using Flash engine for HLS. With this " "option you can go even further and modern browsers supporting MediaSource " "will play HLS even without Flash. Make sure you setup the required CORS " "headers." msgstr "" #: view/admin.php:539 msgid "Enable profile videos" msgstr "" #: view/admin.php:545 msgid "" "Check your site carefully after enabling. Videos attached to the user " "profile will be showing as a part of the user bio." msgstr "" #: view/admin.php:548 msgid "" "This feature is designed for YouTube and Vimeo videos and works best for our " "licensed users who get these videos playing without YouTube or Vimeo " "branding." msgstr "" #: view/admin.php:549 msgid "" "Some themes show author bio on the author post archive automatically " "(Genesis framework and others). Or you can also just put this code into your " "theme archive.php template, right before while ( have_posts() ) " "is called:" msgstr "" #: view/admin.php:565 msgid "We will be adding integration for it for popular user profile plugins." msgstr "" #: view/admin.php:572 msgid "Fit scaling" msgstr "Videogröße anpassen" #: view/admin.php:572 msgid "" "Original aspect ratio of the video will be used to display the video - for " "troubleshooting of fullscreen issues." msgstr "" "Urprüngliches Seitenverhältnis des Videos wird für die Anzeige verwendet - " "für die Fehlerbehebung von Vollbildanzeigeproblemen." #: view/admin.php:573 msgid "Handle WordPress [video] shortcodes" msgstr "WordPress [video] shortcodes bearbeiten" #: view/admin.php:574 msgid "Load FV Flowplayer JS everywhere" msgstr "FV Flowplayer JS überall laden" #: view/admin.php:574 msgid "" "If you use some special JavaScript integration you might prefer this option." msgstr "" "Wenn Sie spezielles JavaScript verwenden, um unseren Spieler einfügen, " "können Sie diese Option verwenden." #: view/admin.php:574 msgid "" "Otherwise our JavaScript only loads if the shortcode is found in any of the " "posts being currently displayed." msgstr "" "Andernfalls lädt sich unser JavaScript nur, wenn ist der shortcode in " "irgendeine Beitrag gefunden der ist aktuell angezeigt." #: view/admin.php:575 msgid "Parse old shortcodes with commas" msgstr "Alte Shortcodes mit Komma einfügen" #: view/admin.php:575 msgid "" "Older versions of this plugin used commas to sepparate shortcode parameters." msgstr "" "Ältere Versionen dieses Plugins verwenden Kommas, um den shortcode Parameter " "voneinander zu trennen." #: view/admin.php:575 msgid "" "This option will make sure it works with current version. Turn this off if " "you have some problems with display or other plugins which use shortcodes." msgstr "" "Diese Option wird sicherstellen, dass es mit der aktuellen Version " "funktionieren wird. Schalten Sie diese Option aus, wenn Sie Problemen mit " "dem Anzeige haben oder mit anderen Plugins, die shortcodes benutzen." #: view/admin.php:576 msgid "Parse Vimeo and YouTube links" msgstr "" #: view/admin.php:576 msgid "" "Affects comments, bbPress and BuddyPress. These links will be displayed as " "videos." msgstr "" #: view/admin.php:576 msgid "" "This option makes most sense together with FV Player Pro as it embeds these " "videos using FV Player. Enables use of shortcodes in comments and bbPress." msgstr "" #: view/admin.php:577 msgid "Post Thumbnail" msgstr "Beitrags-Bild" #: view/admin.php:577 msgid "" "Setting a video splash screen from the media library will automatically make " "it the splash image if there is none." msgstr "" "Ein Video-Begrüßungsbildschirm aus der Medienbibliothek Einstellung wird es " "automatisch den Splash-Bild machen, wenn es keine gibt." #: view/admin.php:578 msgid "Prefer Flash player by default" msgstr "Flash-Player standardmäßig bevorzugen" #: view/admin.php:578 msgid "Provides greater compatibility." msgstr "Bietet bessere Kompatibilität." #: view/admin.php:578 msgid "" "We use Flash for MP4 files in IE9-10 and M4V files in Firefox regardless of " "this setting." msgstr "" "Wir verwenden Flash für MP4-Dateien in IE9-10 und M4V-Dateien in Firefox " "unabhängig von dieser Einstellung." #: view/admin.php:579 msgid "RTMP bufferTime tweak" msgstr "RTMP bufferTime Verbeserung" #: view/admin.php:579 msgid "Use if your live streams are not smooth." msgstr "Aktivieren, wenn die Live Streams ruckeln" #: view/admin.php:579 msgid "" "Adobe recommends to set " "bufferTime to 0 for live streams, but if your stream is not smooth, you can " "use this setting." msgstr "" "Adobe empfiehlt empfiehlt " "den bufferTime auf 0 für Live-Streams zu setzen, aber wenn Ihr Stream nicht " "glatt ist, können Sie diese Einstellung verwenden." #: view/admin.php:582 msgid "Scan video length" msgstr "Videolauflänge abrufen" #: view/admin.php:587 msgid "Turn off if you experience issues when saving posts!" msgstr "" #: view/admin.php:588 msgid "Turn on to enable video duration scanning." msgstr "Anschalten, um es zu ermöglichen, die Video Dauer zu ermitteln." #: view/admin.php:601 #, php-format msgid "Currently %d videos in database and %s posts in queue." msgstr "" "Aktuell %d Videos in der Datenbank und %s Beiträge in der Warteschlange." #: view/admin.php:603 #, php-format msgid "Currently %d videos in database." msgstr "Aktuell %d Videos in der Datenbank." #: view/admin.php:605 #, php-format msgid "Currently %s posts in queue." msgstr "Aktuell %s Beiträge in der Warteschlange." #: view/admin.php:620 msgid "Use iframe embedding" msgstr "Iframe embed verwenden" #: view/admin.php:620 msgid "" "Beta version! New kind of embedding which supports all the features in " "embedded player." msgstr "" "Betaversion! Neue Art von Einbettung, die alle Funktionen in Embedded-Player " "unterstützt." #: view/admin.php:621 msgid "Use Schema.org markup" msgstr "" #: view/admin.php:621 msgid "Beta version! Adds the meta data information for google." msgstr "" #: view/admin.php:622 msgid "Use old code" msgstr "" #: view/admin.php:622 msgid "" "Check this option if your videos suddenly don't play and report the issues " "to Foliovision Support Forums please!" msgstr "" #: view/admin.php:623 msgid "Add featured image automatically" msgstr "" #: view/admin.php:623 msgid "" "If the featured image is not set, splash image of the first player will be " "used." msgstr "" #: view/admin.php:640 msgid "Use native fullscreen on mobile" msgstr "" #: view/admin.php:640 msgid "" "Stops popups, ads or subtitles from working, but provides faster interface. " "We set this for Android < 4.4 and iOS < 7 automatically." msgstr "" #: view/admin.php:641 msgid "Force fullscreen on mobile" msgstr "" #: view/admin.php:641 msgid "" "Video playback will start in fullscreen. iPhone with iOS < 10 always forces " "fullscreen for video playback." msgstr "" #: view/admin.php:664 msgid "None" msgstr "" #: view/admin.php:665 msgid "Random" msgstr "" #: view/admin.php:687 msgid "Default Popup" msgstr "Standard Pop-up" #: view/admin.php:690 msgid "" "You can set a default popup here and then skip it for individual videos." msgstr "" "Sie können eine Pop-up Vorgabe definieren und sie dann für einzelne Videos " "überspringen." #: view/admin.php:706 msgid "Add any popups here which you would like to use with multiple videos." msgstr "" #: view/admin.php:734 view/admin.php:984 msgid "Name" msgstr "Name" #: view/admin.php:742 msgid "Custom
CSS" msgstr "Benutzerdefinierte
CSS" #: view/admin.php:750 msgid "Disable" msgstr "Deaktivieren" #: view/admin.php:763 msgid "Add more Popups" msgstr "Zusätzliche Pop-ups hinzufügen" #: view/admin.php:794 msgid "Which features should be available in shortcode editor?" msgstr "Welche Funktionen sollten im Shortcode-Editor verfügbar sein?" #: view/admin.php:796 view/admin.php:1356 msgid "Ads" msgstr "Werbeanzeigen" #: view/admin.php:797 view/wizard.old.php:309 msgid "Align" msgstr "Ausrichtung" #: view/admin.php:798 msgid "Allow Video Uploads" msgstr "" #: view/admin.php:798 msgid "" "Enables the WP Media Library integraton if you want to host videos on your " "own server" msgstr "" #: view/admin.php:800 view/admin.php:1064 view/wizard.old.php:319 msgid "Controlbar" msgstr "Kontrollleiste" #: view/admin.php:801 msgid "Embed" msgstr "Einbetten" #: view/admin.php:802 #, fuzzy msgid "Live Stream" msgstr "Live-Übertragung" #: view/admin.php:803 #, fuzzy msgid "Mobile Video" msgstr "Mobile video" #: view/admin.php:804 msgid "Playlist Auto Advance" msgstr "" #: view/admin.php:805 view/wizard.old.php:233 msgid "Playlist Style" msgstr "Playlist Stil" #: view/admin.php:806 msgid "Playlist Captions" msgstr "" #: view/admin.php:807 msgid "Sharing Buttons" msgstr "" #: view/admin.php:809 view/admin.php:1243 view/admin.php:1346 #: view/wizard.old.php:179 view/wizard.php:144 view/wizard.php:307 msgid "Subtitles" msgstr "Untertitel" #: view/admin.php:810 msgid "Video Actions" msgstr "" #: view/admin.php:810 msgid "" "Enables end of playlist actions like Loop, Redirect, Show popup and Show " "splash screen" msgstr "" #: view/admin.php:814 msgid "Enable old interface" msgstr "" #: view/admin.php:814 msgid "Not recommended" msgstr "" #: view/admin.php:834 msgid "" "Valid license found, click the button at the top of the screen to install FV " "Player Pro!" msgstr "" "Gültige Lizenz gefunden, klicken Sie auf die Schaltfläche am oberen " "Bildschirmrand, um FV Player Pro zu installieren!" #: view/admin.php:836 msgid "Purchase FV Flowplayer license" msgstr "FV Flowplayer Lizenz erwerben" #: view/admin.php:836 msgid "to enable Pro features!" msgstr "die Pro-Funktionen zu aktivieren!" #: view/admin.php:840 msgid "Advanced Vimeo embeding" msgstr "Vimeo Embedding (Fortgeschritten)" #: view/admin.php:844 msgid "Use Vimeo as your video host and use all of FV Flowplayer features." msgstr "" "Vimeo als Video-Host benutzen und alle FV Flowplayer Funktionen verwenden." #: view/admin.php:849 msgid "Advanced YouTube embeding" msgstr "YouTube Embedding (Fortgeschritten)" #: view/admin.php:853 msgid "Use YouTube as your video host and use all of FV Flowplayer features." msgstr "" "YouTube als Video Host benutzen und alle FV Flowplayer Funktionen verwenden" #: view/admin.php:858 msgid "Enable user defined AB loop" msgstr "Benutzerdefinierter AB Schleife aktivieren" #: view/admin.php:862 msgid "Let your users repeat the parts of the video which they like!" msgstr "" "Erlauben Sie es dem Anwender, Teile des Videos, die ihm gefallen haben, " "erneut abzuspielen!" #: view/admin.php:871 msgid "Enables Lightbox video gallery to show videos in a lightbox popup!" msgstr "" "Ermöglicht Lightbox Videogalerie, um Videos in einem lightbox popup zeigen!" #: view/admin.php:876 msgid "Enable quality switching" msgstr "Qualitätsumschaltung aktivieren" #: view/admin.php:880 msgid "" "Upload your videos in multiple quality for best user experience with YouTube-" "like quality switching!" msgstr "" "Laden Sie Ihre Videos für die beste Benutzererfahrung in verschiedenen " "Qualitäten hoch - mit YouTube-ähnlicher Qualitätsumschaltung!" #: view/admin.php:885 msgid "Amazon CloudFront protected content" msgstr "Amazon CloudFront geschützter Inhalt" #: view/admin.php:889 msgid "Protect your Amazon CDN hosted videos" msgstr "Schützt Ihre Amazon CDN-hosted Videos" #: view/admin.php:894 msgid "Autoplay just once" msgstr "Automatische Wiedergabe nur einmal" #: view/admin.php:898 msgid "Makes sure each video autoplays only once for each visitor." msgstr "" "Stellt sicher, dass jedes Video nur einmal für jeden Besucher automatisch " "abgespielt wird." #: view/admin.php:903 msgid "Enable video ads" msgstr "Video Werbung aktivieren" #: view/admin.php:907 msgid "" "Define your own videos ads to play in together with your videos - postroll " "or prerool" msgstr "" "Wählen Sie Ihre eigene Wiedergabe Einstellungen für die Video Werbungen - am " "Anfang oder am Ende des Videos" #: view/admin.php:912 msgid "Upcoming pro features" msgstr "Zukünftige Pro-Funktionen" #: view/admin.php:915 msgid "Enable PayWall" msgstr "PayWall aktivieren" #: view/admin.php:919 msgid "Monetize the video content on your membership site." msgstr "Monetarisieren die Video-Inhalte auf Ihrer Mitglieder-Website." #: view/admin.php:939 msgid "Default pre-roll ad:" msgstr "" #: view/admin.php:947 msgid "Set which ad should be played before videos." msgstr "" #: view/admin.php:952 msgid "Default post-roll ad:" msgstr "" #: view/admin.php:960 msgid "Set which ad should be played after videos." msgstr "" #: view/admin.php:965 msgid "Default ad skip time" msgstr "" #: view/admin.php:968 msgid "Enter value in seconds" msgstr "" #: view/admin.php:984 msgid "Ad name" msgstr "" #: view/admin.php:985 msgid "Click URL" msgstr "" #: view/admin.php:985 msgid "Clicking the video ad will open the URL in new window" msgstr "" #: view/admin.php:986 view/wizard.old.php:110 view/wizard.old.php:130 #: view/wizard.old.php:139 view/wizard.php:143 view/wizard.php:202 msgid "Video" msgstr "Video" #: view/admin.php:986 msgid "Enter the video URL here" msgstr "" #: view/admin.php:998 msgid "Add more video ads" msgstr "" #: view/admin.php:1028 msgid "Hint: play the video to see live preview of the color settings" msgstr "" #: view/admin.php:1032 msgid "Border" msgstr "Rahmen" #: view/admin.php:1040 msgid "Border color" msgstr "Rahmenfarbe" #: view/admin.php:1045 msgid "Bottom Margin" msgstr "Außenabstand Unten" #: view/admin.php:1046 view/admin.php:1194 msgid "Enter value in pixels" msgstr "" #: view/admin.php:1053 msgid "Buffer" msgstr "Puffer" #: view/admin.php:1059 msgid "Canvas" msgstr "Arbeitsfläche" #: view/admin.php:1072 view/admin.php:1183 msgid "Font Face" msgstr "Schriftart" #: view/admin.php:1078 msgid "(inherit from template)" msgstr "(Von der Vorlage übernehmen)" #: view/admin.php:1085 msgid "Player position" msgstr "Position des Spielers" #: view/admin.php:1088 msgid "Centered" msgstr "Zentriert" #: view/admin.php:1089 msgid "Left (no text-wrap)" msgstr "Links (kein Textumbruch)" #: view/admin.php:1094 msgid "Progress" msgstr "Fortschritt" #: view/admin.php:1101 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: view/admin.php:1107 msgid "Total time" msgstr "Gesamtzeit" #: view/admin.php:1129 msgid "Hint: you can click the thumbnails to switch videos in the above player" msgstr "" #: view/admin.php:1135 msgid "Playlist Design" msgstr "" #: view/admin.php:1138 msgid "2017" msgstr "" #: view/admin.php:1139 msgid "2017 with captions" msgstr "" #: view/admin.php:1140 msgid "2014" msgstr "" #: view/admin.php:1145 view/admin.php:1198 msgid "Background Color" msgstr "" #: view/admin.php:1150 msgid "Active Item" msgstr "" #: view/admin.php:1157 msgid "Font Color" msgstr "" #: view/admin.php:1163 msgid "Use custom color" msgstr "Benutzerdefinierte Farbe verwenden" #: view/admin.php:1164 msgid "Inherit from theme" msgstr "Von Theme übernehmen" #: view/admin.php:1186 msgid "(inherit)" msgstr "" #: view/admin.php:1193 msgid "Font Size" msgstr "" #: view/admin.php:1203 msgid "Background Opacity" msgstr "" #: view/admin.php:1217 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog." msgstr "" #: view/admin.php:1234 msgid "Illustrated user guides" msgstr "Illustrierte Benutzerhandbücher" #: view/admin.php:1237 msgid "Inserting videos" msgstr "Videos einfügen" #: view/admin.php:1238 msgid "License key and custom logo" msgstr "Lizenzschlüssel und Individuelles Logo" #: view/admin.php:1239 msgid "How to create a playlist" msgstr "Wie man eine Playlist erstellt" #: view/admin.php:1240 msgid "Using ads" msgstr "Werbung benutzen" #: view/admin.php:1241 msgid "Using Google Ads" msgstr "Google Werbung benutzen" #: view/admin.php:1242 msgid "RTMP streams" msgstr "RTMP Streams" #: view/admin.php:1244 msgid "Amazon S3 secure content guide" msgstr "Amazon S3 geschützter Inhalt Handbuch" #: view/admin.php:1245 msgid "How to setup a HLS stream" msgstr "HLS Stream konfigurieren" #: view/admin.php:1246 msgid "Google Analytics support" msgstr "Google Analytics Support" #: view/admin.php:1247 msgid "Video lightbox" msgstr "Video Lightbox" #: view/admin.php:1248 msgid "YouTube integration" msgstr "YouTube-Integration" #: view/admin.php:1249 msgid "Quality Switching" msgstr "Qualitätsumschaltung" #: view/admin.php:1250 msgid "Vimeo integration" msgstr "Vimeo Integration" #: view/admin.php:1251 msgid "Custom video ads" msgstr "Eigene Video Ads" #: view/admin.php:1252 msgid "CloudFront CDN - protected video downloads" msgstr "Cloudfront CDN - geschützte Video Downloads" #: view/admin.php:1257 msgid "Troubleshooting" msgstr "Fehlerbehebung" #: view/admin.php:1260 msgid "Automated checks" msgstr "Automatisierte Prüfungen" #: view/admin.php:1261 msgid "Video encoding tips" msgstr "Video Codierung Tips" #: view/admin.php:1262 msgid "Video formats to avoid" msgstr "Zu vermeidende Video Formate" #: view/admin.php:1263 msgid "Fixing mime type on Amazon S3" msgstr "Den MIME-Typ auf Amazon S3 reparieren" #: view/admin.php:1264 msgid "Plugin FAQ" msgstr "Plugin FAQ" #: view/admin.php:1265 msgid "Support forums" msgstr "Support-Foren" #: view/admin.php:1315 msgid "Setup" msgstr "Konfiguration" #: view/admin.php:1316 msgid "Skin" msgstr "Skin" #: view/admin.php:1317 msgid "Hosting" msgstr "Hosting" #: view/admin.php:1318 view/wizard.php:146 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: view/admin.php:1319 view/admin.php:1361 msgid "Video Ads" msgstr "Video-Werbung" #: view/admin.php:1320 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: view/admin.php:1334 msgid "Post Interface Options" msgstr "Schnittstelle Optionen für Beitrag" #: view/admin.php:1335 msgid "Sitewide FV Player Defaults" msgstr "" #: view/admin.php:1336 msgid "Integrations/Compatibility" msgstr "Integrationen/Kompatibilität" #: view/admin.php:1337 msgid "Mobile Settings" msgstr "" #: view/admin.php:1339 msgid "Pro Features" msgstr "Pro Funktionen" #: view/admin.php:1344 msgid "Player Skin" msgstr "Player Skin" #: view/admin.php:1345 view/wizard.php:142 msgid "Playlist" msgstr "Playlist" #: view/admin.php:1350 msgid "Amazon S3 Protected Content" msgstr "Amazon S3 geschützter Inhalt" #: view/admin.php:1354 msgid "End of Video" msgstr "" #: view/admin.php:1355 msgid "Custom Popups" msgstr "" #: view/admin.php:1365 msgid "Usage" msgstr "Verwendung" #: view/admin.php:1371 msgid "Documentation" msgstr "" #: view/admin.php:1400 msgid "Enable the Pro extension" msgstr "Pro Erweiterung aktivieren" #: view/admin.php:1402 msgid "Pro pack installed" msgstr "Pro Version installiert" #: view/admin.php:1404 msgid "Install Pro extension" msgstr "Die Pro-Erweiterung Installieren" #: view/admin.php:1407 msgid "Apply Pro upgrade" msgstr "Pro Upgrade aktivieren" #: view/admin.php:1409 msgid "Check template" msgstr "Theme prüfen" #: view/admin.php:1410 msgid "Check videos" msgstr "Videos prüfen" #: view/admin.php:1412 msgid "Commercial License Key" msgstr "Gewerbliche Lizenzschlüssel" #: view/admin.php:1412 msgid "Click here for license info" msgstr "Klicken Sie hier für Lizenzinformationen" #: view/admin.php:1427 msgid "with your own branding" msgstr "" #: view/admin.php:1429 msgid "Put up your own logo" msgstr "" #: view/admin.php:1430 msgid "Or remove the logo completely" msgstr "" #: view/admin.php:1431 msgid "The best video plugin for Wordpress" msgstr "" #: view/admin.php:1433 msgid "Easter sale!" msgstr "" #: view/admin.php:1433 msgid "All Licenses 20% Off" msgstr "" #: view/wizard.old.php:109 view/wizard.php:201 msgid "(remove)" msgstr "(entfernen)" #: view/wizard.old.php:114 view/wizard.old.php:133 view/wizard.old.php:142 #: view/wizard.old.php:166 view/wizard.php:206 view/wizard.php:222 #: view/wizard.php:231 view/wizard.php:265 msgid "Add Video" msgstr "Video hinzufügen" #: view/wizard.old.php:121 view/wizard.php:213 msgid "Video Duration" msgstr "Video Länge" #: view/wizard.old.php:122 view/wizard.php:214 msgid "File size" msgstr "Dateigröße" #: view/wizard.old.php:130 view/wizard.old.php:139 msgid "(another format)" msgstr "(anderes Format)" #: view/wizard.old.php:148 view/wizard.php:247 msgid "RTMP Server" msgstr "RTMP Server" #: view/wizard.old.php:148 view/wizard.php:247 msgid "Leave empty to use Flash streaming server from plugin settings" msgstr "" "Leer lassen, um die Plugin-Einstellungen für den Flash-Streaming-Server zu " "verwenden" #: view/wizard.old.php:151 view/wizard.php:250 msgid "RTMP Path" msgstr "RTMP Pfad" #: view/wizard.old.php:158 view/wizard.php:257 msgid "Add another format" msgstr "Anderes Format hinzufügen" #: view/wizard.old.php:158 view/wizard.php:257 msgid "(i.e. WebM, OGV)" msgstr "(z.B. WebM, OGV)" #: view/wizard.old.php:159 view/wizard.php:258 msgid "Add RTMP" msgstr "RTMP hinzufügen" #: view/wizard.old.php:163 view/wizard.php:262 msgid "Mobile video" msgstr "Mobiles Video" #: view/wizard.old.php:164 view/wizard.php:263 msgid "Put low-bandwidth video here or leave blank" msgstr "" "Geben Sie hier das Video mit niedriger Bandbreite ein oder lassen Sie es leer" #: view/wizard.old.php:174 view/wizard.php:273 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: view/wizard.old.php:196 view/wizard.php:324 msgid "Add Subtitles" msgstr "Untertitel hinzufügen" #: view/wizard.old.php:206 view/wizard.php:335 msgid "Add Another Language" msgstr "Weitere Sprache hinzufügen" #: view/wizard.old.php:211 view/wizard.php:280 msgid "Caption" msgstr "Beschriftung" #: view/wizard.old.php:236 view/wizard.old.php:268 view/wizard.old.php:290 #: view/wizard.old.php:312 view/wizard.old.php:322 view/wizard.old.php:336 msgid "Default" msgstr "Standard" #: view/wizard.old.php:242 msgid "Add Playlist Item" msgstr "Playlisten-Element hinzufügen" #: view/wizard.old.php:247 msgid "Additional features" msgstr "Zusätzliche Features" #: view/wizard.old.php:250 msgid "HTML popup" msgstr "HTML Popup" #: view/wizard.old.php:257 view/wizard.php:418 msgid "End popup" msgstr "Pop-up Fenster am Ende" #: view/wizard.old.php:261 view/wizard.php:413 msgid "Redirect to" msgstr "Umleiten zum" #: view/wizard.old.php:269 view/wizard.old.php:291 msgid "On" msgstr "An" #: view/wizard.old.php:270 view/wizard.old.php:292 msgid "Off" msgstr "Aus" #: view/wizard.old.php:275 msgid "Loop" msgstr "Schleife" #: view/wizard.old.php:280 msgid "Splash end" msgstr "Beitragsbild am Ende" #: view/wizard.old.php:283 msgid "(show splash image at the end)" msgstr "(Beitragsbild am Ende zeigen)" #: view/wizard.old.php:287 msgid "Embedding" msgstr "Einbettung" #: view/wizard.old.php:297 view/wizard.php:447 msgid "Ad code" msgstr "Werbung Code" #: view/wizard.old.php:305 view/wizard.php:457 msgid "Skip global ad in this video" msgstr "Standard-Werbeanzeige in diesem Video überspringen" #: view/wizard.old.php:313 msgid "Left" msgstr "Links" #: view/wizard.old.php:314 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: view/wizard.old.php:323 view/wizard.old.php:337 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: view/wizard.old.php:324 view/wizard.old.php:338 msgid "No" msgstr "Nein" #: view/wizard.old.php:329 view/wizard.php:367 msgid "Live stream" msgstr "Live-Stream" #: view/wizard.old.php:345 view/wizard.php:190 view/wizard.php:296 #: view/wizard.php:341 view/wizard.php:391 view/wizard.php:468 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: view/wizard.old.php:351 view/wizard.php:289 msgid "" "Admin note: Video uploads are currently disabled, set Allow User Uploads to " "true in" msgstr "" "Admin-Hinweis: Video-Uploads sind zurzeit deaktiviert, aktiviere Benutzer-" "Uploads erlauben in den" #: view/wizard.old.php:351 view/wizard.old.php:358 view/wizard.php:289 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: view/wizard.old.php:358 msgid "Admin note: Enable more per video features in Interface options in" msgstr "" "Admin-Hinweis: Aktiviere weitere Video-Funktionen in Interface Einstellungen " "in" #: view/wizard.old.php:363 msgid "currently not working with playlist" msgstr "arbeitet zurzeit nicht mit Playlisten" #: view/wizard.php:129 msgid "Add your video" msgstr "" #: view/wizard.php:132 msgid "Playlist too long, click here for preview" msgstr "" #: view/wizard.php:135 msgid "Refresh preview" msgstr "" #: view/wizard.php:155 msgid "Add splash images to enable thumbnail view" msgstr "" #: view/wizard.php:191 msgid " + Add playlist item" msgstr "" #: view/wizard.php:220 view/wizard.php:229 msgid "Another format" msgstr "" #: view/wizard.php:238 view/wizard.php:353 msgid "Size" msgstr "" #: view/wizard.php:297 view/wizard.php:342 view/wizard.php:392 #: view/wizard.php:469 msgid "Add another video into playlist" msgstr "" #: view/wizard.php:297 view/wizard.php:342 view/wizard.php:392 #: view/wizard.php:469 msgid "Back to playlist" msgstr "" #: view/wizard.php:422 msgid "You are using the legacy popup functionality. Move the popup code" msgstr "" #: view/wizard.php:422 msgid "here" msgstr "" #: view/wizard.php:422 msgid ", then use the drop down menu above." msgstr "" #: view/wizard.php:453 msgid "Ad Size" msgstr "" #~ msgid "" #~ "FV Wordpress Flowplayer has found old shortcodes in the content of your " #~ "posts. Run the conversion script." #~ msgstr "" #~ "FV Wordpress Flowplayer hat alte Shortcodes im Inhalt Deiner Beiträge " #~ "gefunden. Führe das Konvertierungs-Skript aus." #~ msgid "" #~ "FV Wordpress Flowplayer: Your pro extension is installed, but it's not " #~ "compatible with FV Flowplayer 6! Make sure you upgrade your FV Player Pro " #~ "to version 0.5 or above." #~ msgstr "" #~ "FV Wordpress Flowplayer: Ihre Pro Erweiterung ist installiert, aber es " #~ "ist nicht mit FV Flowplayer 6 kompatibel! Stellen Sie sicher, dass Ihre " #~ "FV Player Pro version ist 0.5 oder höher." #~ msgid "FV Flowplayer License Update" #~ msgstr "FV Flowplayer Lizenz Aktualisierung" #~ msgid "" #~ "New version of FV Flowplayer core has been installed for your licensed " #~ "website. Please accept the automatic license key updating (connects to " #~ "Foliovision servers) or update the key manually by loggin into your " #~ "Foliovision account." #~ msgstr "" #~ "Neue Version of dem FV Flowplayer Kern ist für Ihre lizenzierten Website " #~ "installiert. Bitte akzeptieren Sie die automatische Aktualisierung dem " #~ "Lizenzschlüssel (verbindet sich mit Foliovision Server) oder " #~ "aktualisieren Sie den Schlüssel manuell durch loggin in euren Foliovision " #~ "Konto." #~ msgid "Always auto-update" #~ msgstr "Immer automatisch aktualisieren" #~ msgid "I'll update it manually" #~ msgstr "Ich werde es manuell aktualisieren" #~ msgid "Frankfurt" #~ msgstr "Frankfurt" #~ msgid "Ireland" #~ msgstr "Irland" #~ msgid "Northern California" #~ msgstr "Nord-Kalifornien" #~ msgid "Oregon" #~ msgstr "Oregon" #~ msgid "Sao Paulo" #~ msgstr "Sao Paulo" #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "Singapur" #~ msgid "Sydney" #~ msgstr "Sydney" #~ msgid "Tokyo" #~ msgstr "Tokyo" #~ msgid "US Standard" #~ msgstr "US-Standard" #~ msgid "" #~ "Here you can configure ads and banners that will be showed in the video." #~ msgstr "" #~ "Hier können Sie Anzeigen und Banner konfigurieren, die im Video gezeigt " #~ "werden." #~ msgid "Beta version, turn off if you experience issues when saving posts!" #~ msgstr "" #~ "Beta Version. Ausschalten, wenn Sie Probleme mit dem Speichern von " #~ "Beiträgen haben!" #~ msgid "Allow User Uploads" #~ msgstr "Benutzer-Uploads ermöglichen" #~ msgid "Sitewide Flowplayer Defaults" #~ msgstr "Globale Einstellungen für Flowplayer" #~ msgid "Popups" #~ msgstr "Pop-ups" #~ msgid "Disable Admin Video Checker:" #~ msgstr "Admin Video Controller deaktivieren" #~ msgid "Playlist captions" #~ msgstr "Wiedergabeliste Titel" #~ msgid "jQuery library 1.7.1+ found: " #~ msgstr "jQuery Bibliothek 1.7.1+ gefunden: " #~ msgid "" #~ "Missing settings? Check Integrations/Compatbility box below." #~ msgstr "" #~ "Vermissen Sie Einstellungen? Schauen Sie den Integrationen/Kompatibilität " #~ "Abschnitt unten." #~ msgid "Redirect" #~ msgstr "Umleiten" #~ msgid "" #~ "Missing settings? Check Sitewide Flowplayer Defaults box below." #~ msgstr "" #~ "Vermissen Sie Einstellungen? Schauen Sie den Globale Einstellungen für Flowplayer Abschnitt unten." #~ msgid "Subtitle Font Size" #~ msgstr "Untertitel Schriftgröße" #~ msgid "Timeline" #~ msgstr "Zeitleiste" #~ msgid "Playlist Background" #~ msgstr "Wiedergabeliste Hintergrund" #~ msgid "Playlist Active" #~ msgstr "Playlist ist aktiv" #~ msgid "Playlist Font" #~ msgstr "Playlist Schriftart" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Beschreibung" #~ msgid "Will group images as well as videos into the same lightbox gallery." #~ msgstr "" #~ "Will gruppieren Bilder so wie Videos in der gleichen lightbox Galerie." #~ msgid "Add FV WP Flowplayer" #~ msgstr "FV WP Flowplayer Hinzufügen" #~ msgid "Handle WordPress" #~ msgstr "WordPress bearbeiten" #~ msgid "shortcodes" #~ msgstr "shortcodes" #~ msgid "Missing settings? Check" #~ msgstr "Fehlende Einstellungen? Prüfen Sie" #~ msgid "box below" #~ msgstr "Box unten" #~ msgid "Downgrading the plugin" #~ msgstr "Herabstufung den Zusatzmodul" #~ msgid "" #~ "Default setting is off - IE9 and IE10 get Flash (due to server " #~ "compatibility issues), Firefox in Windows gets Flash for M4V files (due " #~ "to issues with M4V in it on PC), everyone else gets HTML5 (with Flash " #~ "fallback)" #~ msgstr "" #~ "Standard Einstellungen sind aus - IE9 und IE10 bekommen Flash (wegen von " #~ "Server Kompatibilitäts Probleme), Firefox in Windows bekommt Flash für " #~ "M4V Dateien (wegen Problemen mit M4V auf Computer), jeder sonst bekommt " #~ "HTML5 (mit Flash-Fallback)" #~ msgid "" #~ "Default setting - respects width and height setting of the video, but " #~ "allows it to size down to be responsive" #~ msgstr "" #~ "Standard Einstellungen - respektiert die Breite und die Höhe einstellung " #~ "das Video, aber erlaubt die Größe zu responsiv sein." #~ msgid "You can still use align=\"right\" where needed" #~ msgstr "Sie können weiter align=\"right\" benutzen, wenn Sie brauchen" #~ msgid "Sliders" #~ msgstr "Schieber" #~ msgid "Enable Fullscreen" #~ msgstr "Aktiviere Vollbild" #~ msgid "Ad" #~ msgstr "Werbung" #~ msgid "Thank you for purchasing FV Player license!" #~ msgstr "Wir Danken euch für den Kauf FV Player Lizenz!" #~ msgid "AutoPlay" #~ msgstr "Autoplay" #~ msgid "HTML Popup" #~ msgstr "HTML popup-meldung"