FV Wordpress Flowplayer v2.3.13 - en to sk_SK translation catalogue (76 entries)

en: Video loading aborted
sk_SK: Načítanie videa prerušené

en: Network error
sk_SK: Chyba siete

en: Video not properly encoded
sk_SK: Video nie je správne kódované

en: Video file not found
sk_SK: Súbor s videom nebol nájdený

en: Unsupported video
sk_SK: Nepodporované video

en: Skin not found
sk_SK: Skin nebol nájdený

en: SWF file not found
sk_SK: SWF súbor nebol nájdený

en: Subtitles not found
sk_SK: Titulky neboli nájdené

en: Invalid RTMP URL
sk_SK: Neplatná RTMP URL

en: Click to watch the video
sk_SK: Kliknite pre pozeranie videa

en: [This post contains video, click to play]
sk_SK: [Tento post obsahuje video, kliknite pre prehratie]

en: <h2>Video file expired.<br />Please reload the page and play it again.</h2>
sk_SK: <h2>Súbor s videom expiroval.<br />Pre prehratie videa prosím znova načítajte stránku .</h2>

en: <h2>Unsupported video format.<br />Please use a Flash compatible device.</h2>
sk_SK: <h2>Nepodporovaný video formát.<br />Použite zariadenie podporujúce Flash prosím.</h2>

en: Mobile browser detected, serving low bandwidth video.
sk_SK: Mobilný telefón prehráva video so zníženou kvalitou.

en: Click here
sk_SK: Kliknite sem

en: for full quality.
sk_SK: pre plnú kvalitu.

en: <h2>Live stream load failed.</h2><h3>Please try again later, perhaps the stream is currently offline.</h3>
sk_SK: <h2>Načítanie živého prenosu zlyhalo.</h2><h3>Prenos je pravdepodobne dočasne pozastavený. Skúste to neskôr, prosím.</h3>

en: Please tell us what is wrong :
sk_SK: Prosím, povedzte nám čo je zlé :

en: Please give us more information (a full sentence) so we can help you better
sk_SK: Prosím, dajte nám viac informácií (celou vetou). Potom Vám budeme vedieť ľahšie pomôcť

en: Admin: Error parsing JSON
sk_SK: Admin: Chyba pri parsovaní JSON

en: Admin: Video checker doesn't support IE 9.
sk_SK: Admin: Kontrola videa nepodporuje IE 9.

en: Admin: Check failed.
sk_SK: Admin: Kontrola zlyhala.

en: Now Playing
sk_SK: Práve hrá

en: Video Issues
sk_SK: Problémy s videom

en: Video Link Copied to Clipboard
sk_SK: Link na video skopírovaný

en: Subtitles disabled
sk_SK: Titilky vypnuté

en: Subtitles switched to
sk_SK: Titulky prepnuté na

en: Allow
sk_SK: Povoliť

en: Disable the video checker
sk_SK: Zakázať video kontrolu

en: Every 5 minutes
sk_SK: Každých 5 minút

en: Default Ad Code
sk_SK: Predvoleny kod

en: Default set size
sk_SK: Predvolena velkost

en: Autoplay
sk_SK: Automatické prehratie

en: Width
sk_SK: Šírka

en: Height
sk_SK: Výška

en: Splash Image
sk_SK: Obrázok videa

en: Align
sk_SK: Zarovnanie

en: Controlbar
sk_SK: Ovládacia lišta

en: Live Stream
sk_SK: Živý prenos

en: Mobile Video
sk_SK: Video pre mobil

en: Subtitles
sk_SK: Titulky

en: (remove)
sk_SK: (zmazať)

en: Add Video
sk_SK: Pridaj video

en: Video Duration
sk_SK: Dĺžka videa

en: File size
sk_SK: Veľkosť videa

en: (another format)
sk_SK: (iný formát)

en: RTMP Server
sk_SK: RTMP server

en: Leave empty to use Flash streaming server from plugin settings
sk_SK: Nechajte prázdne pre použitie Flash streaming servra z nastavení pluginov

en: RTMP Path
sk_SK: RTMP cesta

en: Add another format
sk_SK: Pridaj iný formát

en: (i.e. WebM, OGV)
sk_SK: (napr. WebM, OGV)

en: Add RTMP
sk_SK: Pridaj RTMP

en: Put low-bandwidth video here or leave blank
sk_SK: Vložte low-bandwith video alebo nechajte prázdne

en: Add Image
sk_SK: Pridaj obrázok

en: Add Subtitles
sk_SK: Pridaj titulky

en: Caption
sk_SK: Názov

en: Default
sk_SK: Predvolené

en: Add Playlist Item
sk_SK: Pridaj video do playlistu

en: Additional features
sk_SK: Rozšírené funkcie

en: Redirect to
sk_SK: Presmerovať na

en: On
sk_SK: Zapnuté

en: Off
sk_SK: Vypnuté

en: Loop
sk_SK: Slučka

en: Splash end
sk_SK: Koncový obrázok

en: (show splash image at the end)
sk_SK: (zobraz obrázok po prehratí videa)

en: Embedding
sk_SK: Vkladanie

en: Ad code
sk_SK: Reklama (HTML alebo skript)

en: Skip global ad in this video
sk_SK: Vynechaj reklamu

en: Left
sk_SK: Vľavo

en: Right
sk_SK: Vpravo

en: Yes
sk_SK: Áno

en: No
sk_SK: Nie

en: Insert
sk_SK: Vlož

en: Settings
sk_SK: nastavenia

en: Admin note: Enable more per video features in Interface options in
sk_SK: Poznámka pre admina: Nové funkcie videa nájdete v Používateľskom rozhraní v

en: currently not working with playlist
sk_SK: dočasne nefunguje s playlistom
